Swedish-Hungarian translations for under hela

alattAz egész folyamat alatt hazánk 13 mandátumáért kampányoltunk. Vi har under hela förfarandet propagerat för att vårt land ska få 13 platser.A küldöttségükkel kialakított kapcsolat a konferencia egész ideje alatt hasznosnak bizonyult. Kontakterna med er delegation under hela konferensen var till stor nytta.Szégyen, hogy a soros elnök úr nem lehet itt a vita teljes ideje alatt. Det är synd att rådsordföranden inte kan närvara under hela debatten.
folyamánAzt sem szabad elfelejtenünk, hogy maguk a fatermékek is megkötik a szén-dioxidot, egész életciklusuk folyamán. Man bör också komma ihåg att själva trävaruprodukterna binder kol under hela sin livscykel.Mint ahogyan az este folyamán már elhangzott, az erőforrás-hatékonyságra, és különösképpen az újrahasznosításra irányuló befektetésekre is nagy szükség lenne. EU bör satsa på resurseffektivitet, på recycling, recycling, recycling, som har sagts här under hela kvällen.Ebben az összefüggésben szeretnék emlékeztetni arra, hogy a Parlament a tárgyalások folyamán mindvégig fontosságot tulajdonított a jelentős regionális folyamatoknak. I det sammanhanget vill jag påminna om att parlamentet lade stor vikt vid väsentliga regionala processer under hela förhandlingen.

soránHatározottan támogatom, hogy a gazdasági ciklus során költségvetési egyensúly alakuljon ki. Jag är en stark anhängare av budgetbalans under hela konjunkturcykeln.Üdvözlöm a Bizottság részéről a folyamat egésze során tanúsított nyitottságot. Jag välkomnar den öppenhet som kommissionen har visat under hela denna process.Az étkezési szokások a gyermekkorban alakulnak ki, és az egész élet során változatlanok maradhatnak. Matvanorna grundläggs under barndomen och kan vara desamma för en person under hela livet.

Dictionary