Swedish-Hungarian translations for valuta

• deviza
  Az euró erős deviza, amelyhez (amelynek bevezetéséhez) előfeltételeket kell teljesíteni. Euron är en stark valuta och det krävs vissa grundförutsättningar.
  A pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló irányelv szabályozza azokat a feltételeket, amelyek esetén fel kell ajánlani a devizaátváltást. I betalningsdirektivet regleras vilka villkor som ska gälla för valutaomräkningen.
  Számos tagállam a devizaárfolyamok súlyos volatilitásával és akár a devizáik elleni spekulatív támadásokkal szembesül. Många medlemsstater skulle idag stå inför en större volatilitet i valutakurserna och skulle till och med kunna drabbas av spekulationsattacker mot valutan.
• pénz
  Azonban az adófizetők a pénzük gazdaságosabb elköltését kívánják. Men skattebetalarna vill få bättre valuta för pengarna.
  A közös pénz azonban nem egyenlő mértékben befolyásolja a különböző régiókat. Den gemensamma valutan påverkar dock inte alla regioner i samma grad.
  Ennek ellenére sikerül értéket adnunk a pénzért. Trots detta lyckas vi ge valuta för pengarna.
• pénznem
  Ki mondhatja, hogy 16 pénznem jobb lett volna, mint egy erős valuta? Vem kan säga att 16 valutor skulle ha varit bättre än en stark valuta?
  A közös királyi család, zászló, nemzeti himnusz és pénznem ellenére Belgium továbbra is szétesik. Trots gemensamt kungahus, flagga, nationalsång och valuta håller Belgien på att falla sönder.
  Ma, egy évvel a súlyos válság kirobbanását követően, azt szeretném kérdezni önöktől, hogy mi pénznemünk külső értéke. I dag, ett år efter att denna allvarliga kris startade, skulle jag vilja fråga er vilket externt värde som vår valuta har.
• valuta
  Nincs többé olyan, hogy görög valuta. Det finns inte längre något sådant som en grekisk valuta.
  Végezetül, úgy vélem, hogy az euró sokkal több, mint egy valuta. Slutligen anser jag att euron är något mer än bara en valuta.
  Írországot a közös valuta tette tönkre. Irland har ruinerats av den gemensamma valutan.
• devizanem
• fizetőeszköz
  A görögöknek az euró a fizetőeszközük. Grekerna har euron som sin valuta.
  De egy valuta sokkal több, mint egy fizetőeszköz. Men en valuta är också mycket mer än ett betalningsmedel.
  2009. január 1-jén az euró Szlovákia hivatalos fizetőeszköze lett. Den 1 januari 2009 blev euron Slovakiens officiella valuta.
• valutanem

Related words

• valutaaffär
• valutakurs
• valutanotering
• valutareserv
• valutaslag
• valutaväxling
• valutafond