Swedish-Hungarian translations for vägra

• elutasít
  Szükségünk van erre, és nem szabad elutasítanunk, hogy szembenézzünk a valósággal. Vi behöver detta, och vi bör inte vägra möta verkligheten.
  Felelős dolog lenne-e elutasítani a rendszer továbbfejlesztését? Är det ansvarsfullt att vägra att vidareutveckla det här systemet?
  Sőt, az a döntés született, hogy elutasítunk mindennemű együttműködést ezen a téren. Faktum är att man har beslutat att vägra samarbeta över huvud taget på det här området.
• megtagad
  Az EU-nak a szabad véleménynyilvánítás megtagadása megy a legjobban! Att vägra yttrandefrihet är det som EU är bäst på!
• nem hajlandó
  Tipikus, hogy a Kínai Kommunista Párt nem hajlandó támogatni Kashgar városát abban, hogy az pályázzon az UNESCO világörökségi státuszra. Det är typiskt för det kinesiska kommunistpartiet att vägra stödja staden Kaxgar i dess strävan att klassas som världsarv av Unesco.
  Törökország szemmel láthatóan nem hajlandó megérteni, hogy az Európai Uniónak 27 tagállama van és hogy ezek egyike a Ciprusi Köztársaság! Turkiet tycks av allt att döma vägra att förstå att det finns 27 medlemsstater i Europeiska unionen och en av dem är republiken Cypern!
  Ez a javaslat csak arra jó, hogy bebizonyítsa, a Bizottság milyen értelmetlenül ragaszkodik ahhoz, hogy nem hajlandó javaslatot benyújtani a 14. irányelvről. Detta förslag visar hur meningslöst det är för kommissionen att envist vägra presentera ett förslag om det fjortonde direktivet.
• visszautasít
  Valójában a Tanács megszegte a szavát, amikor ezt most visszautasította a költségvetés esetében. Rådet har faktiskt brutit sitt löfte genom att vägra detta nu i den här budgeten.
  Lengyelország természetesen példát mutathat másoknak, és visszautasíthatja az orosz gázt. Polen borde förstås statuera exempel för övriga länder och vägra ta mot rysk gas.
  A Bizottság ugyanígy elfogadhatatlannak tartja a nők azon jogának gyengítését, hogy visszautasíthassák az éjszakai munkavégzést. På liknande sätt kan inte kommissionen acceptera att kvinnors rätt att vägra nattarbete försvagas.

Examples

• Jag vägrar lyssna på den smörjan.

Related words

• vågrätt
• vågrät
• värnpliktsvägrare
• förvägra
• vägran
• vägräcke
• värnpliktsvägran
• ordervägran
• krigsvägrare