Swedish-Hungarian translations for åter

• ismét
  Ami most van, azzal ismét az a helyzet, hogy elindultunk egy úton a szankciók kérdésében. Vad vi har att göra är åter att slå in på en väg av sanktioner.
  Ismét hatalmas és elérhetetlen célok állnak előttünk. Stora och ouppnåeliga mål ligger åter framför oss.
  Az emberkereskedők számára tehát nagyon is egyszerűnek tűnik, hogy ismét eladjanak egy gyermeket. För dem är det blott alltför lätt att åter låta dessa barn ingå i människohandeln.
• már megint
• megint
  Ezért vitatkozunk ma megint erről az ügyről. Därför debatterar vi åter denna fråga i dag.
  A Bizottság tényleg megint a munkáltatók oldalára áll? Står kommissionen åter på arbetsgivarnas sida?
  Ezért a választásokon való részvétel megint alacsony lesz. Valdeltagandet kommer därför åter att bli lågt.
• újból
  "Itt az idő, hogy újból kigyúljanak a csillagok”. Det är hög tid att åter tända stjärnorna.
  Ennek újbóli megerősítését akarjuk csupán. Allt vi vill är att det åter ska bekräftas.
  Ezért itt az idő, hogy újból kigyúljanak a csillagok! Därför är det hög tid att åter tända stjärnorna.
• újra
  Újra lábra állt az Európai Unió. Europeiska unionen är åter på fötter.
  Fontos volt újra beemelni a javaslatba a kisvállalkozásokat is. Det var viktigt att åter införliva de små företagen.
  Jó az ipart újra Európa napirendjén látni. Det är skönt att se att industrin åter står på EU:s agenda.

Related words

• igen