Swedish-Italian translations for anknytning

• collegamento
  Ciononostante, anche l'Unione europea ha dato il proprio contributo agli sprechi idrici imponendo il collegamento e l'utilizzo dei sistemi di canalizzazione. Men EU har också kommit med sitt oombedda bidrag till slöseriet med vatten genom att kräva anknytning till och användning av kanalsystem.
  Al contrario, appoggiamo con favore l'orientamento verso una maggiore considerazione del collegamento tra i trasporti regionali e le reti transeuropee. Däremot välkomnar vi en orientering i riktning mot att större hänsyn tas till den regionala trafikens anknytning till transeuropeiska nät.
• connessione
  Si parla però di connessione con la Strategia 2020, e ciò mi trova concorde in quanto rappresenta una delle priorità espresse da questo Parlamento. Det talas dock också om en anknytning till Europa 2020-strategin, och detta är något som jag håller med om eftersom det är en av de prioriteringar som vi uttalat oss för i den här kammaren.
• lega
• legame
  Fra tutti questi elementi deve esistere un legame particolare, oltre a un efficace canale di comunicazione. Det måste finnas en mycket nära anknytning mellan alla dessa länkar, tillsammans med öppen kommunikation.
  Questo significa che l'appartenenza all'Unione europea ha perso qualsiasi legame con il diritto internazionale e con la Convenzione di Vienna? Betyder detta att medlemskapet i EU har förlorat all anknytning till folkrätten och Wienkonventionen?
  Infatti il , per il suo costante e organico legame con l’IRA, è altrettanto colpevole, nonostante tutte le sue dichiarazioni. Sinn Féin är genom sin fortsatt starka anknytning till IRA förvisso lika skyldigt, trots att de påstår något annat.
• rapporto
  Desidero porre un quesito più generale in rapporto all'occupazione femminile. Jag skulle vilja ställa en mer allmän fråga i anknytning till sysselsättningen för kvinnor.
  Pertanto le persone che si trovavano sul posto non hanno alcun rapporto professionale con la Commissione europea. De personer som befann sig där har följaktligen ingen yrkesmässig anknytning till kommissionen.
  Devo dire che abbiamo avuto un rapporto migliore rispetto al suo predecessore, al di là della comune appartenenza politica, che è anche nostra, e della comune origine di nazionalità. Jag måste säga att vi har haft en bättre relation till henne än vad vi hade till hennes företrädare, trots deras gemensamma politiska anknytning, som även vi delar, och deras gemensamma nationalitet.

Examples

• Enligt polisundersökningen hade gärningsmannen stark anknytning till brottsplatsen.
• De ställde frågor med anknytning till den senaste tidens händelser.

Related words

• anknytningsinvandring
• familjeanknytning
• med anknytning till