Swedish-Italian translations for arbetare

• lavoratore
  Ogni lavoratore extracomunitario che intende stabilirsi in Europa dovrà sempre e comunque ottenere prima un permesso di soggiorno. Alla arbetare utanför EU som önskar slå sig ned i EU kommer fortfarande att behöva skaffa ett uppehållstillstånd först.
  In effetti, una delle più belle poesie in lingua spagnola è dedicata alla confisca di un povero lavoratore sfortunato. En av de finaste dikterna på spanska handlar om kvarstad som drabbar en fattig och olycklig arbetare.
  Secondo la Carta, ogni lavoratore ha diritto a lavorare in condizioni che ne rispettino la salute, la sicurezza e la dignità. Alla arbetare har rätt att arbeta under villkor som respekterar deras hälsa, säkerhet och värdighet, säger stadgan.
• operaio
  Era un vecchio operaio, ne aveva passate tante e aveva fatto tanti sacrifici. Han var en gammal arbetare som hade varit med om mycket och hade offrat mycket.
  Non vorrei certo mettere dietro le sbarre un operaio che per negligenza si è dimenticato di chiudere un rubinetto e pregiudicare in questo modo la sua esistenza. Jag vill inte sätta en arbetare bakom galler eller hota hans existens därför att han någon gång på grund av grov vårdslöshet har underlåtit att stänga en kran.
  – in secondo luogo, se un idraulico polacco percorreva migliaia di chilometri per trovare lavoro a Parigi, un idraulico, contadino o operaio bulgaro si sposterà di soli 15 chilometri. – För det andra, om en polsk rörmokare reser tusentals kilometer för att få arbete i Paris, behöver en bulgarisk rörmokare, jordbrukare eller arbetare bara resa 15 kilometer.
• impiegato
• lavorante

Related words

• medarbetare
• lagerarbetare
• gruvarbetare
• byggnadsarbetare
• fabriksarbetare
• vägarbetare
• stuveriarbetare
• stålverksarbetare
• cementarbetare