Swedish-Italian translations for avlägsna

allontanareSi deve allontanare ed escludere dalle forze di polizia chiunque sia stato responsabile di crimini di guerra. De personer som gjort sig skyldiga till krigsförbrytelser måste avlägsnas och hindras från att arbeta inom polisen.I consigli comunali non hanno usato i piani di destinazione d' uso dei terreni per allontanare il pericolo dalle aree abitative o commerciali. Kommunfullmäktige i de olika kommunerna har inte använt sig av sin generalplan för att avlägsna bostadsområden och affärsverksamhet ur riskzonen.Gli allevatori di suini della regione, sull'orlo della rovina, sono dovuti ricorrere a regimi di assistenza finanziaria per allontanare dagli allevamenti i capi in eccedenza. De tillintetgjorda svinuppfödarna där måste ha en ekonomiskt understödd plan för att avlägsna oönskade djur från sina gårdar.
asportare

eradicare
estirpare
levare
portare via
rimuovereRimuovere le armi o rimuovere Saddam Hussein? Är det att avlägsna vapnen, att avlägsna Saddam Hussein?Occorre pertanto rimuovere gli ostacoli esistenti. Vi måste därför avlägsna de befintliga hindren.Come si fa a rimuovere gli animali morti dal veicolo? Hur skall döda djur kunna avlägsnas från fordonet?
togliereMetto ai voti la richiesta dell'onorevole Fabre-Aubrespy, il quale domanda di togliere questo dibattito dall'ordine del giorno. Jag ber er härmed att rösta om Fabre-Aubrespys förslag om att avlägsna denna fråga från föredragningslistan.Lo sostengo affermando che si devono togliere i 170 milioni di ecu e lo stesso fanno molti dei miei colleghi, come ha affermato l'onorevole Fantuzzi. Jag håller med honom när han säger att 170 miljoner ecu skall avlägsnas. Fantuzzi sade att även många av mina kollegor håller med honom.Dovremmo togliere il grosso tronco d'albero dal nostro occhio, prima di preoccuparci della pagliuzza in quello dell'Ungheria. Vi bör avlägsna bjälken ur vårt eget öga innan vi börjar oroa oss för grandet i Ungerns.

– Då vill jag be alla närvarande att avlägsna sig från olycksplatsen omedelbart
Avlägsna alla smycken innan du tar plats i magnetkameran.

Dictionary