Swedish-Italian translations for avskyvärd

atroce
odiosoSignor Presidente, onorevoli colleghi, molto semplicemente credo che il testo che ci accingiamo a votare sia assolutamente infame e odioso. Herr talman, mina kära kolleger! Den text vi förbereder oss för att rösta om är helt enkelt avskyvärd och förhatlig.

abiettoBisogna evitare a ogni costo che in negoziati si blocchino dopo ogni incidente, per quanto drammatico, abietto e riprovevole che sia. Vi måste till varje pris undvika att förhandlingarna avstannar efter varje ny incident, hur dramatisk, avskyvärd och fördömlig denna än må vara.
abominevoleLa legislazione maltese è abominevole: prevede 18 mesi di detenzione amministrativa per cittadini che non hanno commesso alcun reato. Den maltesiska lagstiftningen är avskyvärd och tillåter 18 månaders administrativt frihetsberövande för medborgare som inte har begått något som helst brott.
detestabile
disprezzabile
efferato
ripugnanteL’onorevole Schapira ha appena detto quanto sia spregevole – penso che il termine da lui utilizzato fosse questo – tale carta, mentre l’onorevole Cohn-Bendit ha parlato di una carta ripugnante. Pierre Schapira sa just hur avskyvärd – jag tror det var ordet han använde – denna stadga är, och Daniel Marc Cohn-Bendit talade om en motbjudande stadga.

spregevoleLeggete la carta di : è spregevole e ignobile. Läs Hamas stadga: den är avskyvärd och skamlig.E’ anche una questione di sfruttamento dei giovani e di una spregevole cultura del martirio in un esasperato. Det handlar också om en exploatering av unga människor och en avskyvärd kultur av martyrskap i en förvanskning av islam.L’onorevole Schapira ha appena detto quanto sia spregevole – penso che il termine da lui utilizzato fosse questo – tale carta, mentre l’onorevole Cohn-Bendit ha parlato di una carta ripugnante. Pierre Schapira sa just hur avskyvärd – jag tror det var ordet han använde – denna stadga är, och Daniel Marc Cohn-Bendit talade om en motbjudande stadga.
terribileSignor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, il regime di Saddam Hussein è una terribile dittatura. Herr talman, herr kommissionär, kolleger! Saddam Husseins regim är en avskyvärd diktatur.

Dictionary