Swedish-Italian translations for dåd

gestaLe gesta di quest'uomo e del PKK non hanno mai ottenuto la benché minima approvazione da parte del Parlamento, per quanto tragico e disperato possa essere il destino del popolo curdo. Samma man och samma PKK har aldrig fått något godkännande för sina dåd av oss, hur tragiskt och utsiktslöst kurdernas öde än sett ut.
attoIl Presidente Prodi ha definito l’assassinio del di Hamas un atto illegale e irresponsabile. Romano Prodi har beskrivit mordet på Hamasledaren som ett olagligt och oansvarigt dåd.Per me, infatti, tale aggiunta è un atto criminale che porta alla rovina gli agricoltori del mio collegio elettorale! För mig är det ett kriminellt dåd, som driver jordbrukarna i min valkrets till ruinens brant!Nessuno oggi in Parlamento ha condonato o giustificato questo terribile atto; tutti invece hanno invocato giustizia. Ingen här i parlamentet i dag har tolererat eller rättfärdigat detta fasansfulla dåd, men alla har krävt rättvisa.

fattoOra, il fatto che questa persona esprimesse posizioni molto discutibili, al limite della provocazione, non ha impedito naturalmente a tutte le forze democratiche di condannare questo fatto gravissimo. Det faktum att denna person gav uttryck för mycket diskutabla synpunkter, på gränsen till provocerande, hindrade naturligtvis inte att alla demokratiska krafter fördömde detta mycket allvarliga dåd.Un fatto tanto doloroso ed esecrabile non può mettere in discussione l'immagine di un paese, ma ci preoccupa quale espressione di una violenza ancora notevolmente presente nella società guatemalteca. Ett så smärtsamt och förkastligt dåd får inte ifrågasätta bilden av ett helt land, men det bekymrar oss såsom uttryck för ett våld som ännu är mycket närvarande i det guatemalska samhället.
gesto
impresa

Dictionary