Swedish-Italian translations for förena

unireLe costituzioni dovrebbero unire i popoli e non dividerli. Konstitutioner bör förena människor, inte splittra dem."Unire le città per unire le nazioni” diceva un grande italiano, Giorgio La Pira. Som en framträdande italienare, Giorgio La Pira, brukade säga: ”Förena nationerna genom att förena städerna”.– La lotta contro l’AIDS dovrebbe unire tutte le persone di buona volontà. – Kampen mot aids bör förena alla välvilliga människor.
fondersi

unificareIn questo modo, si possono raddoppiare le risorse disponibili e contribuire anche ad unificare gli obiettivi della ricerca. Det innebär att resurserna kan fördubblas och det bidrar även till att förena forskningsmålen.Ebbene, non sarò io, spagnolo, a omettere di citare Carlo V, che tentò di unificare le monete europee intorno al marco di Colonia. Jag som spanjor skall inte heller låta bli att nämna Karl I, som ville förena de europeiska valutorna kring Marken i Köln.per iscritto. - (PL) I principi contabili finanziari internazionali (IFRS) rappresentano una solida base su cui unificare i principi contabili di tutto il mondo. De internationella finansiella redovisningsstandarderna (IFRS) utgör en stabil grund för att förena redovisningsstandarder jorden runt.

Dictionary