Swedish-Italian translations for förresten

• a proposito
  A proposito, in Iraq è attualmente in vigore un divieto sull'ingegneria genetica. Irak har förresten ett förbud mot genetiskt modifierade organismer.
  A proposito, la mia bicicletta elettrica è stata prodotta in Cina. Den eldrivna cykel jag cyklar på är förresten tillverkad i Kina.
  Ciò è accaduto con i CDM, a proposito, e quindi il vostro commento è appropriato. Detta har förresten hänt i fallet med CDM, och därför är er iakttagelse riktig.
• incidentalmente
  Incidentalmente, il compromesso era l'accordo migliore anche per i pensionati italiani. Förresten utgjorde kompromissen också det bästa resultatet för de italienska pensionärerna.
  E, sia detto incidentalmente, è ragionevole che in un regime democratico si chieda al capo del potere esecutivo di rispondere alla maggioranza parlamentare. Och det är förresten rimligt i ett demokratiskt system att man kräver att ledaren för den verkställande myndigheten motsvarar en parlamentarisk majoritet.
  Incidentalmente, come sapranno certo la Presidente e alcuni parlamentari, vanto un'esperienza personale di una cooperazione ben strutturata con detta commissione in un caso specifico. Förresten har jag, som talmannen och några ledamöter känner till, personlig erfarenhet av ett mycket välorganiserat samarbete med utskottet i ett speciellt fall.
• per caso

Examples

• Nej, jag kom just hem från jobbet. Förresten, hur går det med ditt jobbsökande?
• Det är för kallt för att gå ut i dag. Förresten är jag upptagen.

Related words

• förr
• oförrätt
• förra
• förråd
• ordförråd
• landsförräderi
• förrättare
• förrän
• förrätt