Swedish-Italian translations for ifrågasätta

• interrogarsi
  E' vero che sarebbe il caso di interrogarsi sulla qualità delle politiche di sviluppo istituite tra Cina e Africa. Det är mycket klokt att ifrågasätta kvaliteten i den utvecklingspolitik som har utformats mellan Kina och Afrika.
  Al riguardo, è possibile interrogarsi sul ruolo del Consiglio e sul perseguimento, da parte di tale Istituzione, di obiettivi talvolta contraddittori. På denna punkt kan man ifrågasätta rollen för och den uppföljning rådet gör av mål som ibland är motstridiga.
  Se le stesse cause producono gli stessi effetti, vale la pena interrogarsi sulle cause, posto che gli effetti sono sempre disastrosi. Om samma orsaker leder till samma effekter finns det anledning att ifrågasätta orsakerna eftersom effekterna alltid är katastrofala.
• mettere in discussione
  Occorre mettere in discussione i nostri sistemi produttivi. Våra produktionssystem måste ifrågasättas.
  Dovremmo forse mettere in discussione l'allargamento? Bör vi ifrågasätta det kloka med utvidgningen?
  Dovremmo forse cominciare a mettere in discussione il nostro di politica economica? Det är kanske dags för oss att börja ifrågasätta vår ekonomiska strategi?
• mettere in dubbio
  Abbiamo sentito l'onorevole Martinez mettere in dubbio la competenza del comitato scientifico. Vi hörde Martinez ifrågasätta den vetenskapliga styrkommitténs kompetens.
  Non voglio mettere in dubbio che gli scopi per cui le risorse vengono utilizzate siano sufficientemente importanti per ottenere il finanziamento. Jag vill inte ifrågasätta om användningsområdena är tillräckligt viktiga för att få denna finansiering.
  Ciò non significa mettere in dubbio Israele, bensì la politica del suo governo. Det handlar inte om att ifrågasätta Israel, utan den israeliska regeringens politik.

Related words

• ifrågavarande
• ifrågasätt
• ifrågasättande