Swedish-Italian translations for konstruera

• costruire
  Vogliamo costruire delle alternative alle armi, alla violenza, alla distruzione? Vill vi konstruera alternativ till vapnen, till våldet, till förstörelsen?
  Ci sono voluti oltre 20 anni per costruire questa Costituzione, ma siamo ormai vicini alla meta. Det har tagit över 20 år att konstruera konstitutionen, men vi börjar komma nära.
  Signora Presidente, tutti noi sappiamo, che è possibile costruire un'autovettura che consumi 3 litri ogni 100 km. Fru ordförande, vi vet alla, att det är möjligt att konstruera en bil, som förbrukar 3 l per 100 km.
• fare
  Se ci sono delle alternative - e dobbiamo fare di tutto perché ce ne siano - esse vanno costruite con forza e con determinazione. Om det finns några alternativ - och vi måste göra allt för att se till att det kommer att finnas det - så måste de konstrueras med kraft och beslutsamhet.
  D'altra parte, mi permetto umoristicamente di dire che senza salute non si possono nemmeno fare i palazzi faraonici del Parlamento: allora converrà che noi pensiamo un attimo a noi stessi. Å andra sidan måste jag skämtsamt säga att utan hälsa kan man inte heller konstruera några pyramider här i parlamentet. Vi måste med andra ord tänka på oss själva.
  Gli emendamenti alla relazione proposti dal nostro gruppo si basano sul principio che non si possono fare concessioni sull'ambiente, ma che non si possono neppure costruire barriere artificiali. Vår grupps föreslagna ändringsförslag till betänkandet grundar sig på principen att inga koncessioner ska göras på miljön, men att inga konstgjorda barriärer heller ska konstrueras.

Examples

• Att konstruera en avancerad byggnad kräver skicklighet.
• Det är svårt att konstruera minimala kombinatoriska nät om grinddjupet får vara större än två.

Related words

• rekonstruera
• konstruerad
• lättkonstruerad
• konstruerat ord