Swedish-Italian translations for nåd

• benevolenza
• misericordia
• pietà
  Le economie mondiali al di fuori dell’Europa non avranno alcuna pietà nei nostri confronti, né dovremmo pretendere un simile comportamento da parte loro. Världsekonomierna utanför EU kommer inte att visa oss någon nåd, vilket vi heller inte bör förvänta oss att de skall göra.
  Immagino che non intendesse invocare pietà con un "mercy” in inglese, ma semplicemente ringraziarmi, peraltro neppure in greco perché altrimenti avrebbe detto "Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε”! Jag antar att ni inte bad om nåd - ”mercy” - på engelska, utan försökte säga ”tack” - dock inte på grekiska, vill jag tillägga, vilket är ”Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε”!
  Nella risoluzione non è scritta una sola parola sui veri responsabili della carestia: il regime stalinista di Kim Jong-il, che sembra incontrare una certa pietà presso il gruppo Verde. Inte ett ord i resolutionen om de verkligt ansvariga: Kim Il Jongs stalinistiska regim, som uppenbarligen verkar finna nåd inför den gröna gruppen.
• compassione
• compatimento
• grazia
  Per grazia divina, la fede messa all'opera aveva conquistato la libertà. Genom Guds nåd ledde tron på handling fram till frihet.
  Il che dimostra che, anche nel peggiore degli uomini, l'intervento della grazia è sempre possibile. Som om det alltid vore möjligt, t.o.m. för de värsta människorna, att finna nåd.
  Chiedo che le venga concessa la grazia e la garanzia che in nessun caso la sentenza verrà eseguita. Jag vädjar om nåd och en försäkran om att hon inte kommer att avrättas under några omständigheter.
• mercede

Examples

• Jag känner dig vid namn, och du har funnit nåd för mina ögon.
• I sådant afseende och sedan vi häröfver inhämtat riksens ständers underdåniga utlåtande, hafve vi i nåder godt funnit, att det tillförene inrättade censorsämbetet numera alldeles bör upphöra.
• Vi Carl, av Guds nåde konung över Svea, Göta och Wendes...
• emedan då Eders Kejserliga Majestät och Deras Nåder vilja hafva ett rent, enfaldigt svar, så vill jag ock gifva ett, som hvarken har horn eller tänder

Related words

• månad
• gårdsbyggnad
• bastonad
• äktenskapsskillnad
• ägnad
• helskinnad
• morgonrodnad
• benåda
• Grenada