Swedish-Italian translations for omfattning

ambitoVorremmo chiedere al Consiglio di espandere l'ambito delle sanzioni. Vi ber rådet att utöka sanktionernas omfattning.E' difficile stabilire la dimensione del problema nell'ambito del mercato europeo. Det är svårt att avgöra problemets omfattning på EU-marknaden.Ho sentito che la Commissione intende limitare l'ambito di applicazione di tale programma. Jag har hört att kommissionen tänker begränsa programmets omfattning.
motivoIn caso affermativo, per quale motivo e sotto quale forma sono stati accordati siffatti aiuti? Om ja, varför och vilken form och omfattning hade stödet?Si sono sì verificati alcuni problemi e insufficienze tecniche, ma non tanto da darci motivo di apprensione. Tekniska problem och brister förekom, men inte i en omfattning som bör ge oss anledning till oro.Questo il motivo per il quale l'ESB ha raggiunto questa portata ed è stata trasmessa in Francia, Svizzera e Portogallo. Det är orsaken till, att BSE-sjukdomen fick den omfattning den fick, och överfördes till Frankrike, Schweiz och Portugal.

scopoStiamo decidendo di utilizzare questa tecnologia solo perché essa esiste? E a che scopo verrà usata questa tecnologia? Har vi slagit in på vägen att använda mer teknik av det enkla skälet att den finns? Och i vilken omfattning kommer tekniken att användas?Sempre più governi vogliono ridurre il loro ritardo d' informazione rispetto agli altri e a tale scopo ricorrono ad intercettazioni massicce e indiscriminate. Allt fler myndigheter vill tillgodogöra sig sådan information som redan innehas av andra myndigheter genom att själva ägna sig åt oriktad avlyssning i stor omfattning.
spazioPerché l'Europa è una dimensione, è uno spazio, ma è anche una necessità. Därför att EU har storlek och omfattning och även för att man har uppmanat till det.Per comprendere chiaramente qual è il suo spazio o raggio d’azione, l’Europa non deve trascurare le lezioni della storia. . – EU får inte bortse från de lärdomar vi dragit av historien om vi klart skall kunna förstå dess omfattning och handlingsområde.Richiamo, quindi, l’attenzione della Commissione e del Consiglio sul fatto che la politica di sviluppo deve avere maggiore spazio come strumento delle relazioni esterne dell’Unione. Jag vill därför rikta kommissionens och rådets uppmärksamhet mot att utvecklingspolitiken måste ha större omfattning som instrument för unionens yttre förbindelser.

Dictionary