Swedish-Italian translations for oro

• preoccupazione
  Ebbene, anche questa preoccupazione è stata raccolta. Nå, denna oro finns också återspeglad.
  Ci sono gravi motivi di preoccupazione. Det finns anledning till djup oro.
  Condivido la sua preoccupazione, onorevole Bautista. Jag delar er oro, herr Bautista.
• ansia
  Il capitolo su Internet è fonte di particolare ansia. Kapitlet om Internet ger anledning till särskild oro.
  Vi sono cambiamenti radicali che provocano ansia e preoccupazione tra gli addetti. Det är stora omvälvningar, som leder till oro bland de anställda.
  Percepisco una certa rivalità - o per meglio dire ansia - tra i colleghi. Jag märker att det finns en viss rivalitet, eller kanske oro, bland ledamöterna.
• ansietà
  Comprendiamo tutti le ansietà e i timori che vengono espressi. Vi förstår alla den oro och den rädsla som uttrycks.
  Il problema nucleare suscita, com'è ovvio, crescente ansietà nell'opinione pubblica. Det finns uppenbarligen en ökad oro bland allmänheten för kärnkraftsfrågan.
  Qual è la ragione della crescente ansietà in merito all'integrazione dei musulmani in Europa? Varför finns det en växande oro över integrationen av muslimer i Europa?
• apprensione
  Anche per gli altri settori vi è motivo di apprensione. På andra områden finns det också anledning till oro.
  Da un lato, grande apprensione per tutta la situazione. Den ena är förstås stor oro över vad som hände.
  L'apprensione nei confronti di queste procedure è molto evidente. Det är uppenbart att denna typ av förfaranden väcker oro.
• bilanciere
• dubbio
  Ciò risponderà senza dubbio ai timori espressi dall'onorevole McGuinness. Detta är otvivelaktigt ett svar på den oro som har uttryckts av Mairead McGuinness.
  Non ho alcun dubbio che la maggior parte degli ucraini condivida la mia preoccupazione al proposito. Jag hyser inga tvivel om att de flesta ukrainare delar min oro i den här frågan.
  A questo punto, sorge il dubbio che la nostra preoccupazione per la sicurezza negli aeroporti non sia esagerata. Detta väcker frågan om huruvida vår oro över säkerheten på flygplatser är överdriven.
• incertezza
  Eppure, intorno al dibattito sulle pensioni aleggia una grande incertezza. Ändå råder det stor oro kring pensionsdiskussionen.
  L'ambito d'applicazione è delimitato in modo così preciso che non c'è da temere alcuna incertezza del diritto. Det område som berörs är så avgränsat att man inte behöver oro sig för en bristfällig rättssäkerhet.
  Non crede che questo tema provochi allarme e notevole incertezza fra i consumatori? Tror ni inte att den här frågan kan framkalla en stor oro och osäkerhet bland konsumenterna?
• inquietudine
  Tale inquietudine provoca importanti flussi di migrazione. Denna oro förorsakar stor migration.
  L'abbiamo già detto, c'è inquietudine, c'è incertezza. Och det har redan sagts här att det finns en oro och en osäkerhet.
  La Presidenza ha già espresso l'inquietudine dell'Unione europea. När det gäller Europeiska unionen har ordförandeskapet redan gett uttryck för sin oro.
• insicurezza
  Esiste una evidente insoddisfazione e preoccupazione dei cittadini di fronte all'insicurezza. Det finns ett uppenbart missnöje och en oro bland medborgarna inför denna osäkerhet.
  Onorevoli deputati, dalle notizie di questa estate è emersa anche un’altra fonte di preoccupazione e insicurezza in Europa. Mina damer och herrar! Bland sommarens nyheter fanns ytterligare en anledning till oro och otrygghet i Europa.
  Onorevoli colleghi, un altro motivo di preoccupazione per i cittadini europei è indubbiamente rappresentato dall'insicurezza provocata dall'aumento continuo di ogni forma di criminalità. Mina damer och herrar, en annan grund för oro hos Europas medborgare är den otrygghet som uppstår genom en ständigt ökad kriminalitet av alla slag.
• nervosismo
  So che si deve intervenire nel momento in cui viene annunciata l'interrogazione successiva e mi rendo conto che regna un certo nervosismo, ma vi chiedo di non esagerare. Jag vet att det är dags att tillkännage nästa fråga och förstår att det skapar en viss oro, men var snälla och gå inte händelserna i förväg.
• timore
  Il secondo punto che ha provocato un certo timore è l'inflazione. Den andra fråga som har gett upphov till en viss oro är inflationen.
  Per quanto riguarda la considerazione di natura generale, essa riflette anche un timore. När det gällde den allmänna synpunkten så återspeglar även den en viss oro.
  Ne sono molto felice, ma nutro anche qualche timore. Jag är mycket glad över detta, men jag hyser även oro.
• trepidazione
  Pertanto guardo a questa relazione con un certo sgomento e trepidazione. Sålunda betraktar jag detta betänkande i viss mån med bestörtning och oro.
  Signor Presidente, l'Unione europea ed il Parlamento hanno seguito con grande trepidazione gli ultimi avvenimenti verificatisi nella Repubblica del Paraguay. Herr talman! Europeiska unionen och parlamentet har med stor oro följt de senaste händelserna i republiken Paraguay.
  Molti in Germania ora seguono con entusiasmo e trepidazione la sorte delle loro squadre e celebrano tutti insieme le vittorie. Många besökare i Tyskland upplever nu entusiasm och oro för sina lag och firar sina segrar tillsammans.

Related words

• morot
• oxymoron
• amorös
• öronmussla
• luftförorening
• Jorois
• meteorolog
• joroisbo
• människoröst