Swedish-Italian translations for orsak

causaIl rischio è scambiare la causa con l'effetto. Vi riskerar att blanda ihop orsak och verkan.Non dobbiamo confondere causa ed effetto. Vi får inte blanda ihop orsak och verkan.Questo ha naturalmente una causa. Detta har naturligtvis sina orsaker.
motivoCionondimeno, vi è motivo di allarme. Emellertid finns det orsak till oro.Davvero questo momento dovrebbe essere motivo di grande gioia. Egentligen borde det här alltså vara en orsak till stor glädje.

ragione
I cambiamenti climatici rappresentano in definitiva un'altra ragione. Klimatförändringen är givetvis en annan orsak.Credo pertanto che la ragione di questi ritardi tecnici non possa che essere una ragione eminentemente politica. Jag anser därför att dessa tekniska förseningar inte kan bero på något annat än en i högsta grad politisk orsak.– Signor Presidente, c’è una ragione di fondo per cui su questo tema noi ci confrontiamo anche con toni in alcuni momenti accesi. – Herr talman! Det finns en grundläggande orsak till att den här debatten då och då blir hetsig.
descrizione
inizioUn motivo risiede nel cosiddetto accordo Blair House, stipulato all'inizio degli anni Novanta, che ha comportato un notevole effetto negativo sulla competitività delle colture proteiche europee. En orsak till detta är Blair House-avtalet som vi slöt i början av 1990-talet och som hade en synnerligen negativ inverkan på de europeiska proteingrödornas konkurrenskraft.
perché
Alcuni motivi spiegano perché non sono stati fatti ulteriori passi avanti. Det finns orsaker till varför den inte utvecklades längre.Non riesco a vedere alcun motivo fondamentale perché non aderiscano il 1° gennaio. Jag ser ingen grundläggande orsak till att inte låta dem anslutas den 1 januari.Tutto ciò non è logico perché non si tratta di cause naturali. Detta är verkligen inte logiskt, det finns inga övernaturliga orsaker.