Swedish-Italian translations for redogörelse

• resoconto
  Martedì fornirò alla commissione per gli affari esteri un resoconto sull'argomento. Jag ska ge ert utskott för utrikesfrågor en redogörelse av dessa möten på tisdag.
  Il Commissario Michel può darvi a buon diritto un resoconto completo e la sua valutazione. Kommissionsledamot Louis Michel är synnerligen skickad att ge er en utförlig redogörelse och sin bedömning.
  Questa persona ha fornito un falso resoconto delle mie attività al Parlamento europeo. Personen i fråga beskrev min redogörelse av mitt arbete i parlamentet som lögner.
• descrizione
  Una di queste è una descrizione dei fatti, che stabilisce i principi del nostro coinvolgimento in Iraq. Ett av dessa är en faktisk redogörelse, där principerna för vårt deltagande i Irak fastställs.
  So che gli onorevoli parlamentari ne conoscono gli elementi principali, sicché non tedierò l'Aula con una descrizione. Jag vet att ni högt aktade ledamöter känner till de stora dragen, så jag kommer inte att uppehålla kammaren med en redogörelse.
  Signor Presidente, anch'io desidero ringraziare il Commissario per la sua minuziosa descrizione della riunione del Consiglio, che riveste la massima importanza. Herr ordförande! Jag vill också tacka kommissionären för hennes ingående redogörelse för rådsmötet, som är av allra största betydelse.
• racconto
• motivo
  C'è un motivo per cui si tratta di un'idea molto valida disporre di una breve presentazione: significa che non accadrà mai che una relazione non sia discussa. Det finns ett skäl till att det är en mycket bra idé att ha en kortfattad redogörelse: det innebär att det aldrig kommer att förekomma att ett betänkande inte alls diskuteras.
  Per questo motivo è opportuno fermarsi a pensare qual è il vero problema della regione, acquisendo una visione d'insieme al riguardo, anziché limitarsi a qualche accenno momentaneo. Därför vore det lämpligt att stanna upp och beakta vad det faktiskt handlar om i detta område, och ge en allmän redogörelse över det i stället för att bara antyda det ibland.
  Per tale motivo la Commissione si è offerta di presentare al Parlamento relazioni annuali che indichino le conclusioni raggiunte dopo ogni valutazione, e i progressi delle misure correttive. Därför har kommissionen erbjudit sig att lägga fram årsrapporter inför parlamentet med slutsatserna från varje utvärdering och en redogörelse för hur väl de korrigerande åtgärderna har lyckats.
• ragione

Related words

• redogöra
• innehållsredogörelse
• redogöra för
• lämna en redogörelse