Swedish-Italian translations for svek

ingannoTutto questo è il risultato di un inganno deliberato e sistematico nel caso . Detta är följden av avsiktligt och systematiskt svek i Lloyd’s-affären.Questo è un inganno bello e buono ai danni degli elettori: nelle elezioni avete promesso meno Europa, ma in realtà l'Europa non fa che aumentare. Detta är helt enkelt ett svek mot väljarna. I valet utlovade ni mindre Europa men vi får bara mer.Così fecero ricorso alla menzogna e all'inganno, organizzando il più spettacolare colpo di stato burocratico che il mondo avesse mai visto. Så de tog till lögner och svek, och iscensatte den mest spektakulära byråkratiska statskupp som världen någonsin sett.
frodeSpesso si parla di deficienze, irregolarità, mistificazioni - talvolta addirittura di frode e raggiri. Det rör sig ofta om svagheter, oegentligheter, vilseledning -ibland till och med om svek och bedrägeri.Sarebbe una frode ai danni delle popolazioni degli Stati membri che hanno il diritto di decidere in maniera autonoma su una questione tanto rilevante. Det skulle vara ett svek mot folken i medlemsstaterna. De har rätt att bestämma självständigt i så viktiga frågor.

imbroglio
ingannare
tradimentoQuesto è quanto il pubblico percepisce come un tradimento nei confronti dei suoi diritti. Det uppfattar allmänheten som ett svek mot deras rättigheter.Ciò sarebbe irresponsabile, ed anche un tradimento nei loro confronti. Detta skulle vara oansvarigt och också ett svek mot dem.In questo la Svezia ha commesso uno storico tradimento. Sverige har här gjort sig skyldigt till ett historiskt svek.

Dictionary