Swedish-Italian translations for tjänsteman

• funzionario
  Con un ministro, un funzionario o un segretario? Med en minister, med en tjänsteman eller med något slags sekreterare?
  Andava a lavorare in qualità di funzionario internazionale. Han skulle arbeta som internationell tjänsteman.
  Di recente, un funzionario della Commissione mi ha detto che ciò non è possibile. För inte så länge sedan var det en tjänsteman på kommissionen som sade till mig att vi inte kan göra det.
• impiegato
  Non permetterò tuttavia che il Parlamento faccia di me un impiegato. Jag låter mig dock inte göras om till tjänsteman av det egna parlamentet.
  Questo ci rimanda al caso quasi uguale di un impiegato olandese, il quale lavorava per noi. Detta erinrar igen om en holländsk tjänsteman, som vi hade här en gång, där exakt samma sak inträffade.
  Non si erano poste il problema, scarso era stato l'impatto sulle loro vite, finché non è improvvisamente arrivato un impiegato statale a dir loro che stava per essere applicata. Den har inte betytt något för dem eller bara haft en ringa påverkan på dem, och så, plötsligt, står där en tjänsteman och talar om för dem vad som skall komma att hända.

Examples

• Handlingarna jag skickade till kommunen skulle först behandlas av en tjänsteman.

Related words

• tjänstemannakår
• tjänstemannaregering
• statstjänsteman
• tulltjänsteman
• banktjänsteman
• järnvägstjänsteman
• polistjänsteman
• tjänsteman vid skattemyndighet