Swedish-Italian translations for trots det

ciononostanteCiononostante dobbiamo mantenere la nostra obiettività. Trots det måste vi vara objektiva.Ciononostante, le nostre intenzioni sono chiare. Trots det, våra avsikter är tydliga.Ciononostante, non ho votato a favore della relazione. Trots detta röstade jag mot betänkandet.
tuttaviaTuttavia, non ho dato il mio appoggio alla relatrice su questo punto durante la prima lettura. Trots det gav jag henne inte mitt stöd på den punkten under den första behandlingen.Tuttavia, non posso appoggiarlo con piena soddisfazione. Jag kan trots detta inte stödja förslaget med full tillfredsställelse.Tutto ciò premesso, è opportuno tuttavia procedere per gradi. Men trots detta är det lämpligt att gå vidare i små steg.

eppureEppure siamo alla fine di maggio 2008. Trots det är vi nu i slutet av maj 2008.E' una questione vecchia, eppure di estrema attualità. Den är gammal och trots detta högaktuell.Eppure la violenza contro le donne non è in diminuzione. Trots det minskar inte våldet mot kvinnor.
nondimenoVorrei nondimeno formulare alcuni commenti. Trots det vill jag göra ett par kommentarer.Il documento è redatto in termini molto generici, nondimeno esso è importante. Dokumentet är visserligen mycket allmänt, men det är trots det viktigt.Essi costituiscono nondimeno una buona base di lavoro. Trots detta utgör de en hållbar grund för det fortsatta arbetet.
nonostanteNonostante ciò, c' è sempre un rischio? Finns det trots detta fortfarande en risk?Ciò nonostante, il Marocco continua a frapporre ostacoli. Trots det fortsätter Marocko att komma med invändningar.Nonostante ciò altre sfide sono ancora presenti. Trots detta finns det fler utmaningar kvar.

Dictionary