Swedish-Italian translations for uppfattning

opinioneVorrei sapere qual è la sua opinione su questo punto. Jag skulle vilja be om er uppfattning om detta.La mia personale opinione in merito è irrilevante. Min egen personliga uppfattning är irrelevant i detta sammanhang.Tutti abbiamo il diritto di avere una propria opinione al riguardo. Vi har alla rätt att ha vår egen uppfattning i den här frågan.
concettoUn concetto politico dei diritti dell'uomo? En politisk uppfattning om de mänskliga rättigheterna?Spero che il portavoce riesca a trasmettere chiaramente questo concetto consolidandolo. Jag hoppas att talesmannen lyckas ge eftertryck åt denna uppfattning.La presente risoluzione di compromesso esprime perfettamente questo concetto. Den föreliggande kompromissresolutionen är ett prefekt uttryck för denna uppfattning.

giudizioIn quel caso ci si potrebbe formare un giudizio. Då skulle man kunna bilda sig en uppfattning.Questo è il mio giudizio di giurista. Detta är min uppfattning som jurist.A mio giudizio si tratta di un'idea errata. Låt mig säga er att det enligt mitt tycke är en felaktig uppfattning.
parereCondivido appieno il suo parere. Jag delar helt och hållet denna uppfattning.Anche in questo caso siamo di parere diverso. Inte heller det är vår uppfattning.A mio parere è questo il problema. Det är enligt min uppfattning ett mycket stort problem.
percezioneChe cosa si può fare per contrastare siffatta percezione? Vad kan göras för att motverka denna uppfattning?Si è quindi prodotto un forte impatto indiretto che ha influito sulla percezione negativa dell’euro da parte dei cittadini. Detta har indirekt fått en kraftig inverkan på våra medborgares negativa uppfattning av euron.La percezione che è stata menzionata non corrisponde al vero, in quanto la Commissione sta ottenendo buoni risultati in tal senso. Den uppfattning som nämndes är felaktig eftersom kommissionen verkligen lever upp till sina löften på detta område.

Dictionary