Swedish-Italian translations for upphöra

• smettere
  La Cina deve smettere di appoggiare la Birmania. Kina måste upphöra att stödja Burma.
  Bisogna smettere di sottovalutare costantemente la PAC. Ni måste upphöra med att ständigt undervärdera den gemensamma jordbrukspolitiken.
  Le fazioni palestinesi devono smettere di lanciare razzi nel territorio israeliano. Palestinska falanger måste upphöra med att avfyra raketer mot israeliskt territorium.
• cessare
  Ritengo che questa ipocrisia debba cessare e che debba cessare subito. Jag anser att detta hyckleri måste upphöra och att det måste upphöra nu.
  La regolamentazione dettagliata a livello europeo deve cessare. Detaljregleringen på EU-nivå måste upphöra.
  Ciò deve cambiare. Bisogna farlo cessare al più presto. Detta måste ändras. Det måste upphöra och upphöra snabbt.
• abbandonare
  Signor Commissario, non dobbiamo né abbandonare la lotta contro la violenza, né rinunciare alla protezione delle vittime. Trots detta, herr kommissionär, får vi inte upphöra med våra ansträngningar för att bekämpa våld och skydda offren.
  E' anche il momento giusto per abbandonare l'arroganza e il disprezzo dimostrato nei confronti dei deputati europei recatisi in visita nella regione. Det är även hög tid att upphöra med att vara arroganta och med att föraktfullt behandla de parlamentsledamöter som har besökt regionen.
  Il mondo politico deve abbandonare la visione superficiale e parziale del problema e deve sistemare il settore nel suo complesso. Politiker måste upphöra att betrakta frågan ytligt i enskilda delar och ta itu med sektorn som en helhet.
• arrestare
  Dobbiamo arrestare il processo di ratifica e cominciare a prestare ascolto al popolo. Ratificeringsprocessen bör upphöra och vi måste börja lyssna till folket.
  Devono agire al fine di elaborare un codice di condotta europeo per l'industria della pubblicità che consenta di arrestare questa discriminazione. De måste agera för att ta fram en Europaomfattande uppförandekodex för reklambranschen, för att denna diskriminering skall kunna upphöra.
• interrompere
  Non bisogna interrompere le misure di sostegno. Stödåtgärderna får inte upphöra.
  Devono fermarsi o dovremo interrompere gli aiuti. Kupperna måste upphöra, annars bör vi dra in biståndet.
  Israele, per parte sua, deve interrompere l’operazione militare che ha avviato. Israel för sin del måste upphöra med sin militära operation.

Definition of upphöra

• inte längre vara, inte längre existera

Examples

• När människor dör upphör de att leva
• Utförsäljning pågår eftersom affären skall upphöra.
• Vi skulle uppskatta om gnisslet kunde upphöra.
• Du måste gå till tandläkaren om du vill att värken skall upphöra.
• Körkortet upphör att gälla i morgon.

Related words

• eldupphör
• upphörande
• oupphörlig
• oupphörlighet
• oupphörligen
• upphöra med
• meddelande om att något upphör