Swedish-Italian translations for vederlägga

• confutare
  Signora Presidente, devo confutare le affermazioni dell'onorevole Brok. Fru talman! Jag måste vederlägga vad Brok sade.
  Non vi è metodo migliore della trasparenza per confutare ogni accusa di rimborsi esorbitanti. Det är säkrast att vederlägga rapporter om orimliga ersättningar om man skall kunna sörja för öppenhet.
  Pertanto è essenziale dire chiaramente come stanno le cose e confutare i pregiudizi che ancora sussistono in proposito. Det är alltså viktigt att direkt tala om vad det handlar om och vederlägga de fördomar som finns.
• smentire
  I tedeschi sono ovviamente liberi di smentire questa affermazione. Det är förstås ett påstående som tyskarna gärna får vederlägga.
  Dato che la posizione europea, nel suo insieme, è molto più articolata, servono osservatori esperti sul posto per smentire le semplificazioni locali. Eftersom EU totalt sett har en mycket mer komplex ståndpunkt än så måste experter skickas ut som observatörer på plats för att vederlägga de lokala förenklingarna.
  Commissario, lei è in grado di smentire immediatamente la mia preoccupazione secondo cui attraverso le norme europee potremmo finire per abbassare gli standard sul rumore esistenti. Fru kommissionär, ni kan ju genast vederlägga min oro för att vi med hjälp av europeisk rätt skall sänka nivån för de befintliga bullerskyddsföreskrifterna.

Examples

• Kan du vederlägga detta påstående?
• Debattartikeln tar upp alla motargument och vederlägger dem.

Related words

• vederlag
• vederläggning
• avgångsvederlag
• vederlagd
• bolagsvederlag
• skötselvederlag
• vederlagsfri