Swedish-Latvian translations for allmän

• kopīga
  Kopīgas rīcības trūkums vairo sabiedrībā cinismu un politisku nihilismu. Avsaknaden av kollektiv reaktion ger näring åt allmän cynism och politisk nihilism.
  Vispārēja piekļuve ātrgaitas savienojumam lielā mērā ir atkarīga no šīs frekvenču kopīgas izmantošanas. En allmän tillgång till höghastighetsinternet är till stor del beroende av denna frekvensdelning.
  Internets ir tikšanās vieta, brīvas informācijas forums, sava veida kopīga teritorija. Internet är en mötesplats, ett forum för fri information, ett slags allmänning.
• kopīgs
• vispārējs
  Taču par mūsu ienākumiem ir vispārējs nepareizs priekšstats. Det råder dock en allmän missuppfattning om våra intäkter.
  Tāpēc inteliģentās transporta sistēmas, ko mēs pazīstam arī kā ITS, ir vispārējs apzīmējums, kas aptver daudzus dažādus tehnoloģiju veidus. ITS, som intelligenta transportsystem också kallas, är därför en allmän term som omfattar många olika saker.
  Šajā situācijā godāto deputātu starpā, šķiet, valdīja vispārējs uzskats, ka šīs ir svarīgas attiecības. Det verkar råda en allmän åsikt bland ledamöterna om att dessa förbindelser är viktiga.
• vispārīgs
  Sākotnējais ziņojums, iespējams, saprotamu iemeslu dēļ bija neskaidrs un vispārīgs. Den preliminära rapporten var möjligen, förståeligt nog, vag och allmän.
  Otrs punkts ir vispārīgs un attiecas uz sarunu patieso raksturu. Den andra punkten är mer allmän och rör samtalens faktiska karaktär.
  Mēs zinām, ka lauksaimniecības programma nav vispārīgs apskats, bet gan veselības aprūpes temats. Vi vet att jordbrukspolitiken ska bli förmån för en hälsokontroll, men inte en allmän granskning.

Related words

• offentlig