Swedish-Lithuanian translations for skatt

lobisKaip sako Jacques Delors: "kiekviename vaike yra lobis ir mes turime suteikti jam progą atskleisti ir didinti šį lobį". Som Jacques Delors säger: ”I varje barn finns en skatt, och vi måste ge dem möjlighet att utforska och utveckla denna skatt.”Tiesa, kad Jacques Delors kartą pasakė, kad kiekviename vaike yra lobis ir kad visuomenės užduotis yra jį atskleisti. Det som Jacques Delors en gång sa att om det finns en skatt i varje barn och att det är samhällets uppgift att ge barnet möjlighet att utforska den är sant.Vis dėlto išklausęs Komisijos nario šiandien, norėčiau paskatinti jį parodyti daugiau entuziazmo kalbant apie skalūno dujas, kurios gali pasirodyti esąs paslėptas lobis. Efter att ha lyssnat till kommissionsledamot Günther Oettinger, vill jag uppmuntra honom att visa större entusiasm när han talar om skiffergas, som kan visa sig vara en dold skatt.
mokestisVis dėlto ES mokestis būtų nepageidaujamas. En EU-skatt är emellertid inte önskvärd.Šis mokestis prieštarauja vidaus rinkai. Denna skatt strider mot den inre marknaden.Toks išskaičiavimas juos išmokant būtų galutinis mokestis. En sådan källskatt bör vara en slutlig skatt.

Dictionary