Swedish-Lithuanian translations for synd

• nuodėmė
  Šiuo požiūriu mes galime tiktai pasakyti: "kas be nuodėmės, meskite į mane pirmas akmenį". Här finns det verkligen anledning att säga ”den av er som är fri från synd skall kasta den första stenen”.
  Komisijos klaidos kyla iš jos normalios technokratinės nuodėmės, o ne iš strateginio nusikaltimo. Kommissionens misstag emanerar helt enkelt från dess sedvanliga, teknokratiska synd, men inte från ett strategiskt brott.
  Tai yra atsakymas, kurį jums pateikiu atsižvelgdamas į mūsų savikritiškumą; tačiau čia labai tinka senovės patarlė: "kas be nuodėmės, tegu pirmas meta akmenį". Detta är det självkritiska svar som jag ger er, men här gäller det gamla ordspråket ”den av er som är fri från synd ska kasta första stenen”.

Examples

• Det är synd att mörda.
• Det är synd att vi inte kan deltaga på invigningsceremonin.
• Så synd att vi missar presidentens besök!

Related words

• syndrom
• syndabock
• syndikalism
• syndlös
• Stockholmssyndromet
• Norrmalmstorgssyndromet
• synda
• syndig
• syndikat