Swedish-Polish translations for börda

• ciężar
  Bierzemy na siebie dotkliwy ciężar, który obciąży nas w przyszłości. Vi har en tung börda att bära i framtiden.
  Ciężar spoczywa na odbiorcach fizycznych. Det ligger en börda på de fysiska mottagarna.
  To będzie oznaczać dla narodowych gospodarek ogromny ciężar. Det innebär en enorm börda för de nationella ekonomierna.
• brzemię
  Chiny patrzą na Afrykę nie jak na brzemię, ale jako okazję, pełną potencjału ekonomicznego. Kina ser inte på Afrika som en börda utan som en möjlighet med stor ekonomisk potential.
  Zbyt często uważaliśmy je za brzemię, które obciąża nasze gospodarki. A one tak bardzo pomogły nam w utrzymaniu modelu europejskiego. Alltför ofta har de betraktats som en börda som tynger ned våra ekonomier, men de har bidragit stort till att hålla den europeiska modellen flytande.
• obciążenie
  To ogromne obciążenie dla firm i konsumentów. Det är en överväldigande börda för företag och konsumenter.
  Dla rolników i konsumentów WPR stanowi sztuczne, kosztowne i zbędne obciążenie. Den gemensamma jordbrukspolitiken är en artificiell, dyr och onödig börda för jordbrukare och konsumenter.
  Zachęci to do ostrzejszej konkurencji i zmniejszy obciążenie konsumentów. Det kommer att främja ökad konkurrens och minska konsumenternas börda.

Related words

• borda
• återbörda
• bevisbörda
• fullborda
• fullbordande
• fullbordad
• utombordare
• ofullbordad
• fullbordan