Swedish-Polish translations for det vill säga

• czyli
  Jesteśmy na wojnie, a nasi żołnierze, czyli nasze przedsiębiorstwa, strzelają ślepymi nabojami Vi befinner oss i en krigssituation, och våra soldater, det vill säga våra företag, skjuter med lösa skott.
  Czemu sprawozdanie zaczyna się od grupy szczególnie podatnej na zagrożenia, czyli od konsumentów? Varför inleder man betänkandet med att nämna de mest sårbara parterna i sammanhanget, det vill säga konsumenterna?
  Chciałbym przejść do drugiego tematu, czyli finansowania kryzysu. Jag skulle vilja fortsätta med ett annat ämne, det vill säga finansieringen under krisen.
• to jest
• to znaczy
  To znaczy, w jaki stopniu jest zgodny z sześcioma punktami porozumienia. Det vill säga, avtalets sex punkter ska följas.
  To znaczy, zmienić tekst: "polityka zewnętrzna” na "zewnętrzny wymiar strategii lizbońskiej”. Det vill säga att ändra ”extern politik” till ”Lissabonstrategins externa dimension”.
  Między nami a władzą wykonawczą - to znaczy Komisją - powinno istnieć twórcze napięcie. Det ska finnas en kreativ spänning mellan oss och den verkställande makten, det vill säga kommissionen.

Examples

• "Inom den överhet han tillhörde fanns en föreställning om ”noblesse oblige” det vill säga ”höghet förpliktar”."
• "Aktien handlades då till 95 kronor, det vill säga cirka 5 kronor lägre än idag."

Related words

• det vill säga (dvs.)
• kosta vad det vill
• koste vad det vill
• på det villkor att
• villebrådet
• om Gud vill det
• kosta vad det kosta vill
• jag vill inte det
• jag vill inte prata om det här