Swedish-Polish translations for klandra

obwiniaćLecz kogo możemy obwiniać za brak postępu w zakresie architektury nadzoru? Men vem ska vi klandra för att inga framsteg gjorts när det gäller tillsynsstrukturen?Komisja i audytorzy będą, jak zwykle, obwiniać państwa członkowskie, ale faktem jest, że błąd leży po stronie Komisji z uwagi na brak właściwej kontroli. Kommissionen och revisorerna kommer som vanligt att klandra medlemsstaterna men underlåtenheten finns faktiskt inom kommissionen i form av brist på ordentliga kontroller.
obwinić

winićOczywiście opinie na ten temat są różne, ale czy można było nas winić? Det rådde naturligtvis meningsskillnader, och vem kan klandra oss?Niestety, zwracam się do pana Lópeza Garrido, to nie nas należy winić, lecz Radę! Jag är ledsen, herr López Garrido, men det är inte vi som ska klandras utan rådet!Jak powiedział komisarz Barrot, niektóre państwa mają opóźnienia, ale jeśli brak im zaufania to trudno je winić. Som kommissionsledamot Jacques Barrot har sagt, vissa stater dröjer, men utan förtroende kan man knappast klandra dem.
zarzucać

Dictionary