Swedish-Polish translations for komma

• przecinek
  Parlament musiał walczyć o każde słowo i przecinek. Parlamentet tvingades kämpa för varenda litet ord och kommatecken.
• dojść
  Nabucco jest duży i skomplikowany, dlatego może dojść do opóźnień. Nabucco är stort och därför komplicerat; det kan komma att bli förseningar.
  Naprawdę nie rozumiem, jak pani poseł mogła dojść do takiego wniosku. Jag förstår inte alls hur hon kunde komma till den slutsatsen.
  Jeśli te warunki zostaną spełnione, możemy dojść do porozumienia. Om dessa förutsättningar uppfylls kan vi komma överens.
• brać się
• dochodzić
• dojechać
  Odległości są znaczne a ludzie muszą korzystać ze swoich samochodów, aby dojechać do pracy, ponieważ nie ma transportu publicznego. Avstånden är långa och människor måste använda sina bilar för att komma till arbetet, eftersom det inte finns några allmänna kommunikationer.
  Pytają też, dlaczego nie można w niedzielę dojechać do Krakowa, ale można w poniedziałek dojechać do Strasburga. De frågar också varför det inte gick att komma till Krakow med väg- eller järnvägstransport under söndagen trots att det gick att färdas till Strasbourg på dessa sätt på måndagen.
• dojść do siebie
• dziać się
• dziać się brać się
• przybyć
  Jestem gotowa przybyć osobiście tego samego dnia, aby przedstawić mandat. Jag är beredd att komma till er personligen samma dag för att redogöra för mandatet.
  Dotyczy on ludzi, którzy sami nie są w stanie przybyć do Europy. Det handlar om människor som inte själva är i stånd att komma till Europa.
  Chcemy teraz stworzyć warunki, ku temu, by mogli oni przybyć i pracować wraz z nami. Vi vill skapa förutsättningar för detta nu, så att de kan komma hit och arbeta tillsammans med oss.
• przychodzić
  Ludzie mogą tu przychodzić i mówić ile chcą i o czym chcą. Personer kan komma in här och tala hur länge de vill.
  Niestety, prezydencja francuska nie chce przychodzić na te posiedzenia. Tyvärr är det franska ordförandeskapet ovilligt att komma till dessa möten.
  Rozumiem, że nie chcieliście tu przychodzić ze złymi wieściami. Jag kan helt och hållet förstå att ni inte ville komma hit med en negativ rapport.
• przyjechać
  Powinniśmy pozwolić im przyjechać do Europy! Vi borde låta dem komma till Europa!
  Oczywiście to pacjent musi do nas przyjechać. Av uppenbara skäl måste patienterna därmed komma till oss.
  Każdy pracownik z państwa członkowskiego UE może do nas przyjechać i pracować we Francji. Alla arbetstagare från alla EU-länder kan komma och arbeta i Frankrike.
• przyjść
  Dzisiaj ta energia musi przyjść od dołu. Denna energi måste i dag komma underifrån.
  Muszą one oczywiście przyjść z wewnątrz Iranu. De måste naturligtvis komma inifrån Iran.
  Może pan przyjść do mnie do gabinetu i sprawdzimy to razem. Ni kan komma till mitt kontor så kan vi titta på det tillsammans.
• przyjść przyjeżdżać
• stawiać
  W związku z tym rozporządzenie to może nie być pozbawione wad, a praktyka może stawiać przed politykami nowe wyzwania. Därför kan det finnas brister i denna förordning, och praxis kan komma att leda till nya utmaningar för EU:s beslutsfattare.
  Od tej pory moglibyśmy zauważać stałe konflikty, a prezydent Sarkozy w związku z tym cały czas musiałby stawiać czoła tego typu sytuacjom. Det kan hädanefter handla om ständiga konflikter, och president Nicolas Sarkozy kan därför komma att ständigt ställas inför sådana situationer.
  Uważam za co najmniej mało prawdopodobne, aby wszystkie one zostały w pełni wdrożone, i powinniśmy o tym pamiętać, zanim zaczniemy stawiać żądania wobec innych. Jag håller det åtminstone för osannolikt att allt är fullt ut genomfört och det är viktigt att komma ihåg det nu när vi ställer krav på andra.
• wynikać
  Wartości te mogą wynikać tylko ze wzajemnego poznania i zrozumienia się, tworząc tym samym europejską kulturę sądowniczą. Dessa värden kan bara komma ur ömsesidigt erkännande och ömsesidig förståelse, som sedan kan leda fram till en europeisk rättskultur.
  Na przykład znaczna część redukcji w sektorze energetycznym będzie wynikać z działań zwiększających wydajność, których zyski zrekompensują koszty. Den stora andelen av minskningarna inom energisektorn kommer till exempel att komma av effektivitetsförbättringar som kommer att betala sig själva.
  Te zasady, jak uważam, powinny przyświecać naszym działaniom: demokratyczne przemiany muszą należeć do ludzi, muszą wynikać z ich własnej inicjatywy. Jag anser att dessa principer bör vägleda oss i de åtgärder vi vidtar: Denna demokratiska övergång måste vara folkets, den måste komma inifrån.
• wytryskiwać
• wyzdrowieć

Definition of komma

• i betydelsen komma ihåg

Examples

• Mamma, när kommer tomten?
• Vi börjar inte äta förrän farmor har kommit och satt sig.
• Han kom att bli en stor skald.
• Gårdagen kom att bli en mellandag för Stockholmsbörsen.
• Om du gör det kommer du att dö!
• I dag är det ljusare moln än i går så jag tror inte det kommer regna igen.
• I vintras frös plantan ända ner till marken, men har kommit sig bra.
• Hur kunde det komma sig att två så likartade fall bedömdes så olika?
• Det kommer sig av vårt behov av att vara omtyckta och uppmärksammade.
• Glöm inte att sätta ut komman och punkter.
• $2,6\; -\; 1,1\; =\; 1,5$

Related words

• ankomma
• åkomma
• tillkomma
• bekomma
• kommando
• förekomma
• utkomma
• omkomma
• återkomma