Swedish-Polish translations for medföra

• powodować
  Właśnie temu zdecydowanie się sprzeciwiam i, jak powiedział poseł Hannan, Karta będzie powodować coraz więcej takich sytuacji. Det är framför allt det jag vänder mig emot. Som Daniel Hannan har påpekat är det detta och mer därtill som stadgan kommer att medföra.
  Substancje niebezpieczne często powstałe z zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego mogą powodować olbrzymie zagrożenia dla zdrowia i środowiska. De skadliga ämnen som ofta produceras av avfall från elektrisk och elektronisk utrustning kan medföra stora risker för hälsa och miljö.
  Kontrole muszą być surowe i skuteczne, ale nie powinny powodować niedogodności dla pasażerów, a ich stosowanie nie powinno prowadzić do powstania niepotrzebnych kosztów. Kontroller måste vara strikta och effektiva, men de bör inte orsaka alltför stora olägenheter för passagerarna, eller medföra onödigt stora kostnader vid genomförandet.
• przynieść
  Nie wolno nam rezygnować z ogromnych korzyści, jakie może przynieść Unia Europejska. Vi får inte ge upp de enorma fördelar som EU kan medföra.
  Skupienie się na jakości zamiast na ilości może przynieść długoterminowe korzyści wielu gospodarstwom domowym. Satsningen på kvalitet snarare än kvantitet kan medföra långsiktiga fördelar för många hushåll.
  Pod względem gospodarczym dobra umowa może przynieść istotne korzyści UE oraz Mercosurowi. Ekonomiskt sett kan en framgångsrik överenskommelse medföra betydande fördelar för både EU och Mercosur.
• przynosić
• przyprowadzać
• przyprowadzić
• przywieźć
• przywozić
• stanowić
  Jednakże te niepowtarzalne obszary mogą także stanowić znaczne wyzwanie dla żyjących i pracujących na nich ludzi, szczególnie w zakresie infrastruktury, komunikacji i wysokich kosztów produkcji. Dessa unika områden kan emellertid också medföra avsevärda utmaningar för personer som bor och arbetar i dem, särskilt i fråga om infrastruktur, kommunikationer och höga produktionskostnader.
  Martwi mnie również, że zmierzamy w kierunku całkowitego oddzielenia mechanizmów oceny dla każdej części mandatu, co mogłoby stanowić zagrożenie dla skuteczności i konsekwentnego działania systemu. Jag befarar att vi närmar oss en ordning med helt skilda utvärderingsmekanismer för uppdragets två delar, vilket skulle kunna medföra att systemets effektivitet och konsekvens sätts på spel.

Examples

• Han har medfört lite livsmedel.
• Hundar får inte medföras på båten.
• Den medförda spindeln fick bo i ett eget rum.
• Torkan medförde missväxt

Related words

• medfödd
• medförfattarinna
• medfödda immunförsvaret