Swedish-Polish translations for sluta

• kończyć
  Jednak współpraca nie może kończyć się na tym etapie. Samarbetet får dock inte sluta där.
  Musimy zakończyć eksperymenty w zakresie tego, co uprawiamy i co jemy. Vi måste sluta experimentera med vad vi odlar och vad vi äter.
  Panie Pośle Madlener! Pod moim przewodnictwem zawsze staramy się kończyć o godz. Barry Madlener! När jag är talman försöker vi alltid att sluta kl. 20.30.
• przestać
  Powinniśmy przestać popełniać błędy. Vi bör sluta att göra det som är fel.
  Musimy przestać się bać energii nuklearnej. Vi måste sluta att vara rädda för kärnkraft.
  Musimy przestać gadać i zacząć działać. Vi måste sluta prata och börja handla.
• skończyć
  Musimy skończyć z hipokryzją i udawaniem. Vi måste sluta att hyckla och förställa oss.
  Czas skończyć z rozpatrywaniem poszczególnych strategii politycznych w oderwaniu od siebie. Det är dags att sluta se de olika politikområdena som isolerade från varandra.
  Teraz pragnę przejść do głosowania, gdyż chciałbym skończyć do godziny 13.00. Nu vill jag övergå till omröstningen, för jag vill sluta klockan 13:00.
• skończyć się
• wyrzec się
• zakończyć
  Uważam, że dyskusja nie powinna się w tym punkcie zakończyć. Jag tycker inte att diskussionen ska sluta här.
  Pozwolę sobie zakończyć prostym przesłaniem - przyjeżdżajcie do Wielkiej Brytanii! Låt mig sluta med ett enkelt budskap: Besök Storbritannien!
  Musimy zakończyć eksperymenty w zakresie tego, co uprawiamy i co jemy. Vi måste sluta experimentera med vad vi odlar och vad vi äter.
• zawierać
  Dzisiaj rolnicy mogą już zawierać umowy z przemysłem, z mleczarniami, na określone ilości i po ustalonej cenie. Redan i dag är det möjligt för jordbrukare att sluta avtal med branschen - mejerisektorn - för en viss mängd till ett fast pris.
  Dzięki pojedynczej osobowości prawnej Unia Europejska będzie mogła zawierać porozumienia międzynarodowe oraz przystępować do organizacji międzynarodowych. Unionens enhetliga juridiska person kommer att göra det möjligt för Europeiska unionen att sluta internationella avtal och gå med i internationella organisationer.
  Przedsiębiorstwa - zwłaszcza MŚP - będą mogły natomiast łatwiej i taniej zawierać umowy na podstawie wspólnego prawa umów UE. För företagen - i synnerhet små och medelstora företag - kommer det att bli lättare och billigare att sluta avtal inom en för EU gemensam avtalslag.

Examples

• Programmet slutar klockan åtta.
• Men kan du sluta skrika?
• Det är svårt att sluta röka.
• Laget slutade på andra plats i ligan.
• En pakt slöts mellan deltagarna.

Related words

• tillsluta
• ansluta
• avsluta
• besluta
• slutavverkning
• närsluta
• uteslutande
• slutande
• slutare