Swedish-Polish translations for stabil

• mocny
  Mamy jednak mocny, dobrze zaprojektowany fundament, na którym możemy budować. Men vi har en stabil och välutformad grund att bygga vidare på.
  Porozumienie to zapewnia mocny fundament do rozpatrywania obaw przedstawionych przez ten Parlament. Överenskommelsen lägger en stabil grund för att de frågor som oroar Europaparlamentet ska kunna tas upp till behandling.
• silny
  Należy podjąć przedsięwzięcia o charakterze strukturalnym z uwzględnieniem jasnych i stabilnych zasad gwarancji, by ten system był silny. Vi måste vidta strukturella åtgärder med tydliga och stabila regler som ser till att systemet blir stabilt.
  Naszym obowiązkiem jest poprowadzenie Gruzji do euroatlantyckiej strefy stabilności i bezpieczeństwa, chociaż wpływ Rosji jest wciąż bardzo silny. Det är vår plikt att leda Georgien till den euroatlantiska stabilitets- och säkerhetszonen, även om Rysslands inflytande fortfarande är mycket starkt.
  W najbliższej perspektywie, w aspekcie zewnętrznym, wzrost w krajach gospodarek wschodzących powinien nadal być silny, co będzie podtrzymywać popyt w handlu zagranicznym strefy euro. Ser vi framåt och utanför EU bör tillväxten i de framväxande länderna förbli stabil och därmed understödja euroområdets export.
• solidny
  Nie chcę, aby solidny niderlandzki system emerytalny ucierpiał z powodu chaosu w innych państwach członkowskich. Jag vill inte att det stabila nederländska pensionssystemet ska bli lidande av det kaos som råder i vissa andra medlemsstater.
  By móc świadczyć wszystkie te usługi, rolnicy muszą posiadać solidny dochód oparty na sensownej, stabilnej polityce finansowej UE. För att kunna utföra dessa nödvändiga tjänster måste jordbrukarna ha en pålitlig inkomst som baseras på en förnuftig och stabil finanspolitik på EU-nivå.
  Tworzymy Europę obywateli i dajemy naszej Unii solidny fundament w postaci wspólnych podstawowych demokratycznych praw. Vi skapar ett folkets Europa och ger vår europeiska union en stabil grund av gemensamma grundläggande demokratiska rättigheter.
• stabilny
  Południowy Sudan nie będzie stabilny, jeżeli Północny Sudan nie będzie stabilny - i na odwrót. Södra Sudan kommer inte att bli stabilt om inte norra Sudan är stabilt, och vice versa.
  Obecnie rating Rumunii wydaje się stabilny. Rumäniens kreditbetyg har för närvarande prognosen ”stabila utsikter”.
  Całkowity podatek dochodowy pozostał znacząco stabilny, dzięki zwiększeniu aktywności gospodarczej. Tack vare ökad ekonomisk aktivitet har de samlade skatteintäkterna legat på en anmärkningsvärt stabil nivå.
• niezachwiany
• pewny
  Jestem pewny, że Rada Europejska z tego tygodnia, która będzie tą samą Radą Europejską, która zebrała się 11 lutego, wzmocni i utrzyma tę stabilność. Jag är säker på att helgens möte i Europeiska rådet, i samma rådskonstellation som sammanträdde den 11 februari, kommer att stärka och bevara denna stabilitet.
• stały

Examples

• Patientens tillstånd är stabilt.
• Prisnivån är stabil.

Related words

• stabilitet
• stabilisera
• stabilisering
• instabil
• stabilt
• instabilt
• stabilisator
• bildstabilisator
• instabilitet