Swedish-Polish translations for tolkning

• tłumaczenie
  Rozumiem, że tłumaczenie jest wielkim problemem, podobnie, jak kwestia finansowa, jednakże może należy wyznaczyć jakieś priorytety. Jag förstår att det är ett jättestort problem med tolkning och ett ekonomiskt problem. Men ni kanske har fastställt vissa prioriteringar.
  Chciałbym jednak podkreślić, że niewłaściwe tłumaczenie prowadzi do nieporozumień między nami, posłami, ale także między nami i obywatelami. Jag vill ändå betona att en dålig tolkning leder till missförstånd både mellan oss själva, parlamentsledamöterna, och mellan oss och medborgarna.
• interpretacja
  Interpretacja Regulaminu: patrz protokół Tolkning av arbetsordningen: se protokollet
  Dlatego też taka interpretacja jest dość zaskakująca, chociaż istotnie ma miejsce. Denna tolkning är således mycket förvånande, men den finns.
  Oto moja interpretacja. Wierzcie mi państwo, że wysłuchałem was bardzo uważnie. Detta är min tolkning efter att ha, tro mig, lyssnat på er mycket noggrant.
• przekład

Synonyms

• tydning
• förklaring

Related words

• skidtolkning
• cykeltolkning
• bandvagnstolkning