Polish-Swedish translations for tłumaczenie

• översättning en
  Det var uppenbarligen en felaktig översättning.Najwidoczniej tłumaczenie było niedokładne.
  Jag lyfter fram behovet av politiska åtgärder för att stödja översättning, både litterär och fackspråklig.Wskazuję na konieczność opracowania, przyjęcia i wdrożenia polityki wspierającej tłumaczenie zarówno dzieł literackich, jak i opracowań merytorycznych.
  Om en tvist uppstår kommer företaget att få en manuell översättning på sitt eget språk.W przypadku sporu firma otrzyma ręczne tłumaczenie na jej język.
• tolkning en
  Jag förstår att det är ett jättestort problem med tolkning och ett ekonomiskt problem. Men ni kanske har fastställt vissa prioriteringar.Rozumiem, że tłumaczenie jest wielkim problemem, podobnie, jak kwestia finansowa, jednakże może należy wyznaczyć jakieś priorytety.
  Jag vill ändå betona att en dålig tolkning leder till missförstånd både mellan oss själva, parlamentsledamöterna, och mellan oss och medborgarna.Chciałbym jednak podkreślić, że niewłaściwe tłumaczenie prowadzi do nieporozumień między nami, posłami, ale także między nami i obywatelami.
• uppfattning en
  Enligt min uppfattning bör vi avvakta med ett beslut.
  Det finns flera olika uppfattningar beträffande beslutet.
  Har du någon uppfattning om skadornas omfattning?

Related words

• wytłumaczenie
• tłumaczenie maszynowe
• tłumaczenie lektorskie
• tłumaczenie automatyczne