Swedish-Polish translations for utelämna

• opuszczać
• pomijać
  W prace powinien być zaangażowany także komisarz Barrot, tak samo jak nie powinno się pomijać żądań Parlamentu! Kommissionsledamot Jacques Barrot borde också vara delaktig i arbetet och parlamentets krav ska inte heller utelämnas!
  Co więcej, jeżeli ta umowa o wolnym handlu ma uwzględniać poziom rozwoju każdej ze stron, to nie można w niej pomijać tak elementarnych norm, jak na przykład zakaz pracy dzieci. Om frihandelsavtalet ska återspegla varje parts utvecklingsnivå kan sådana grundläggande standarder som exempelvis förbud mot barnarbete inte utelämnas.
• opuścić
• pominąć
  Pozwolę sobie pominąć kwestie dotyczące Chin. Jag kommer att utelämna allt som handlar om Kina.
  Nie uzyskał on jeszcze wystarczającego poparcia w Radzie i jest to jeden z powodów, dla których Rada postanowiła tę kwestię pominąć. Det finns emellertid ännu inte tillräckligt med stöd för detta i rådet och det är ett av skälen till att rådet har beslutat att utelämna frågan.
  Oczywiście, zmiana dyrektywy o czasie pracy jest kompromisem i, jak to ma miejsce w przypadku wszystkich kompromisów, musieliśmy pominąć niektóre z naszych pierwotnych celów. Översynen av arbetstidsdirektivet är naturligtvis en kompromiss, och som med alla kompromisser måste vi utelämna några av våra ursprungliga målsättningar.
• wykluczać
• wyłączać

Related words

• utlämna