Swedish-Portuguese translations for budskap

mensagemA mensagem do Egipto é uma mensagem para todo o mundo árabe. Egyptens budskap är ett budskap för hela arabvärlden.Esta é uma mensagem muito oportuna. Det är ett budskap som kommer mycket lägligt.A nossa mensagem à Bielorrússia é clara. Vårt budskap till Vitryssland är tydligt.
notíciasTemos de levar estas 'boas notícias' a todos os cantos do planeta. Vi måste sprida sådana ”glada budskap” till alla delar av världen.

novasO corolário directo desta mensagem é a proposta da Comissão relativa às novas Perspectivas Financeiras. Den direkta följden av detta budskap är kommissionens förslag om den nya budgetplanen.Em minha opinião, esta é a dupla mensagem muito clara que as novas autoridades romenas presentemente no poder na sequência das eleições que tiveram lugar nos últimos dias devem receber. Jag anser att det är dessa två klara budskap vi måste ge till de rumänska myndigheter som nu är i regeringsställning efter valet nyligen.
recadoNão podia ter sido mais claro o recado enviado pela declaração adoptada no passado fimdesemana. Med det uttalande som antogs i förra veckan kunde vi inte ha sänt ett tydligare budskap.Espero que o Conselho entenda este recado e tenha tanto quanto possível em conta os nossos desejos. Jag hoppas att rådet kommer att förstå detta budskap och lyssna så mycket som möjligt på våra önskemål.É este o recado que o Parlamento Europeu deseja enviar ao Conselho e aos Estados-Membros. Detta är det budskap Europaparlamentet vill ge rådet och dess medlemsstater.

Pelle uppfattade budskapet så att Gud kan ge oss trygghet, om vi underkastar oss Guds vilja.

Dictionary