Swedish-Portuguese translations for döma

julgarSerá no entanto ela, a História, a julgar tudo isso. Allt detta kommer dock att dömas av historien.Por conseguinte, não me considero capaz de o julgar. Jag kan således inte döma honom.Penso, Senhor Presidente que o nosso papel não consiste nunca em julgar. Jag anser, herr talman, att det aldrig kan vara vår uppgift att döma.
arbitrar

condenarMas não devemos condenar o senhor Jörg Haider pela sua ambição. Men vi skall inte döma Haider för hans ambition.Este mesmo artigo já tinha sido utilizado para condenar o seu pai. Det är samma paragraf som användes för att döma hans far.Todos estes factores podem condenar os países da Europa Central... Alla dessa faktorer kan döma ut länderna i Centraleuropa ...
considerarFora desta assembleia, ninguém, certamente, poderá pensar ou considerar que se pode intentar uma acção contra o Parlamento por actividades clara e expressamente políticas. Utanför denna kammare kan naturligtvis ingen föreställa sig att man skulle kunna döma parlamentet för verksamheter som uppenbarligen och uttryckligen är politiska.
estimar
sentenciar
terGostaria de dizer que também devemos ter uma coima: fazer as duas coisas. Jag vill säga att vi även bör döma ut böter - vi bör göra båda delarna.O exemplo de um mulher grávida condenada à pena capital por ter praticado sexo antes do casamento é verdadeiramente monstruoso! Att döma en gravid kvinna till döden på grund av en beskyllning om sex före äktenskapet är avskyvärt.Vamos ter de avaliar esta proposta em função da sua contribuição para a melhoria das vidas dessas pessoas nos próximos cinco anos. Vi måste döma det här förslaget med tanke på om deras liv förbättras under de närmaste fem åren.

Dictionary