Portuguese-Swedish translations for julgar

bedöma
Det är utifrån det vi kommer att bedöma dina prestationer igen.É com base nisso que o voltaremos a julgar. Denna förteckning får inte i förväg klassificera eller bedöma ämnen.Esta lista não deverá classificar ou julgar antecipadamente as substâncias. Vi måste bedöma konstitutionen efter vad EU behöver.Temos de julgar a Constituição em termos do que a Europa precisa.
döma
Allt detta kommer dock att dömas av historien.Será no entanto ela, a História, a julgar tudo isso. Jag kan således inte döma honom.Por conseguinte, não me considero capaz de o julgar. Jag anser, herr talman, att det aldrig kan vara vår uppgift att döma.Penso, Senhor Presidente que o nosso papel não consiste nunca em julgar.

avgöra
Som parlamentsledamöter är vi inte alltid bäst på att avgöra vad som är tydligt och begripligt.E nós, na qualidade de eurodeputados, nem sempre estamos na melhor posição para o julgar. Tydligen vill inte herr Blak respektera dem, men det får hans valmanskår avgöra.O senhor deputado Blak, obviamente, não quer respeitá-los, mas isso cabe ao seu eleitorado julgar. Det är en enda sak som är viktig: vem skall avgöra förändringen, vem skall avgöra frågan om arbetsenheterna för varje anläggning?É só importante uma coisa: quem é que vai julgar a modulação, quem é que vai julgar a questão das unidades de trabalho em cada exploração?
finna
Jag fann din plånbok!Jag finner matematik vara ovanligt trist.
konstatera
Han konstaterade att ugnen ännu var på.Syftet med undersökningen är att konstatera sjukdomen förrän det är för sent.
kritiseraBetänkandet refererar till sådana frågor, och vi anser att vi har befogenhet att ingripa, att debattera och kritisera, och kommissionären berömde dessa punkter.O relatório refere-se a questões como esta, e considerámos que somos muito competentes para intervir, para debater e julgar, e o Comissário elogiou esses pontos. Han brukade ofta kritisera valet av nyheter.
uppskatta
Jag uppskattade färdtiden till tre timmar och femton minuter.Jag uppskattar verkligen att du hjälper mig med arbetet.Det är kul när vårt arbete uppskattas av patienterna!