Swedish-Portuguese translations for fosterland

pátriaCostumo dizer, de forma um pouco poética, que a Europa é a pátria das nossas pátrias. Lite poetiskt brukar jag uttrycka det som att Europa är våra fosterländers fosterland.É a defesa de um território, a salvaguarda de uma pátria e, de uma forma geral, dos interesses considerados vitais? Det är att försvara ett territorium, bevara ett fosterland och rent allmänt intressen som anses som grundläggande.A Turquia e o Iraque dividem entre si o território do Curdistão, ao passo que a Itália e os Estados-Membros partilham o povo curdo, destituído da sua pátria. Turkiet och Irak delar det kurdiska territoriet mellan sig, medan Italien och medlemsstaterna delar på det kurdiska folk som berövats sitt fosterland.
país de origem

pátria-mãe
terraA maioria dos seus companheiros de infortúnio preferem evitar pronunciar-se abertamente sobre as situações pungentes que se vivem na sua terra natal. De flesta av hans gelikar undviker helst öppna samtal om de skriande förhållandena i deras fosterland.

Dictionary