Swedish-Portuguese translations for klausul

artigoNão, não pode ser, e isto demonstra como o artigo 39º, a cláusula de deferimento do Tratado perdeu, em última análise, força e eficácia. Nej, det är inte ett alternativ, och det visar att artikel 39, fördragets klausul om senareläggning, när allt kommer omkring är tandlös.O Governo Britânico, o Conselho de Ministros e a Comissão não pretendem proceder a qualquer actuação sobre o artigo 158º do Tratado. Den brittiska regeringen, ministerrådet och kommissionen vill inte vidta några åtgärder utifrån klausul 158 i fördraget.No entanto, o artigo 2º desse Acordo inclui precisamente uma cláusula que apela à observância dos direitos humanos e dos princípios democráticos. I artikel 2 i associeringsavtalet står uttryckligen den klausul i vilken det begärs respekt för mänskliga rättigheter och demokratiska principer.
cláusulaNão vemos onde está essa cláusula social. Vi hittar inte någon social klausul.Tais cláusulas violam o direito internacional. Denna klausul är ett brott mot internationell rätt.Trata-se de cláusulas sobre as quais chegámos a acordo com o CCG há alguns anos. Vi kom överens om dessa klausuler med Gulfstaternas samarbetsråd för några år sedan.

termoContinuamos preocupados com o facto de o mercado interno ainda não funcionar perfeitamente, apesar de termos introduzido no texto uma cláusula nesse sentido. Vi är fortfarande bekymrade över att den inre marknaden ännu inte fungerar perfekt, fastän vi införde en klausul i texten som beaktar detta.Em termos ideais, deveríamos ter uma cláusula que revogasse automaticamente os 1 200 acordos actualmente em vigor. Helst bör vi ha en klausul som innebär att de 1 200 nuvarande avtalen upphävs automatiskt.Iremos, assim, ter na próxima legislatura, e no que diz respeito à comitologia, cláusulas essenciais que permitirão que a sua validade tenha o seu termo, especialmente nos serviços financeiros. Den kommande lagstiftningen kommer, när det gäller kommittéförfarandet, och särskilt för finansiella tjänster, att innehålla viktiga klausuler som gör att det kan upphävas.

Dictionary