Swedish-Portuguese translations for kontanter

dinheiroNa introdução do euro em dinheiro temos de correr riscos especiais. Vi kommer att ha särskilda risker vid införandet av euron som kontanter.Um outro problema com que teremos de nos confrontar é a falsificação de dinheiro. Ett annat problem som vi kommer att ha att göra med är förfalskningen av kontanter.Como é evidente, a moeda electrónica tem um longo caminho a percorrer até se tornar uma alternativa credível ao dinheiro. E-pengar har med andra ord långt kvar innan det blir ett seriöst alternativ till kontanter.
caixaOra, no final de 2006, e com base nas contas da própria agência, esta dispunha de 14,3 milhões de euros em caixa! Trots detta innehade den i slutet av 2006, och baserat på byråns egna räkenskaper, 14,3 miljoner euro i kontanter!No que se refere aos levantamentos nas caixas automáticas, apoio o relator quando defende que são necessárias mais notas de valor mais pequeno, isto é, notas de 5 e 10 euros. Vad beträffar uttag av kontanter från bankomater instämmer jag med föredraganden i dennes uppfattning att det finns behov av fler sedlar i mindre valörer - 5 och 10 euro.

dinheiro vivo
numerárioOs crimes relacionados com os outros meios de pagamento que não em numerário crescem com muita rapidez. Antalet bedrägerier och förfalskningsbrott som rör andra betalningsmedel än kontanter ökar i snabb takt.Pode servir como exemplo a falsificação dos meios de pagamento que não em numerário, em linguagem corrente, com o chamado dinheiro de plástico ou cartões de crédito. Som exempel på detta kan bedrägeriet med andra betalningsmedel än kontanter, för att uttrycka det på tyska med plastpengar eller kreditkort, tjäna.Nunca tinham ouvido falar da empresa cujo nome estava pintado no painel lateral do camião, e o condutor pagou o ferry em numerário. De hade aldrig hört talas om företaget bakom lastbilen och chauffören betalade i kontanter för färjan.

Dictionary