Swedish-Portuguese translations for känd

conhecidoO cenário de fundo é bem conhecido. Bakgrunden är alltså väl känd.O diagnóstico é de há muito conhecido. Diagnosen är känd sedan länge.Sentou-se perto de um criminoso conhecido? Satt du bredvid en känd förbrytare?
afamadoSenhora Presidente, em primeiro lugar e acima de tudo, gostaria de citar um grande filósofo neerlandês, Michels - um afamado treinador de futebol -, que certa vez disse que o futebol é guerra. Fru talman! Jag skulle först och främst vilja citera en stor nederländsk filosof, Michels, en känd fotbollstränare som en gång sade att fotboll är krig.

célebreQuem o afirmou foi um célebre navegador espanhol relativamente a uma grande batalha naval que perdemos. Det sade redan en känd spansk sjöman om ett stort sjöslag som vi förlorade.Permitam-me que lhes relembre uma frase célebre de um dos nossos colegas: «Não podemos acolher toda a miséria do mundo». Tillåt mig att erinra om en känd mening från en av våra kolleger: " Vi kan inte ta emot hela världens elände" .
famosoPor que motivo se tornou famoso este Lukashenko húngaro, Ferenc Gyurcsány? Exakt vad är det som har gjort Ungerns Lukasjenka, Ferenc Gyurcsány, så känd?Como sentenciou um filósofo famoso "as entidades não devem ser multiplicadas sem necessidade”. Som en känd filosof en gång sade: ”Mångfald ska inte förutsättas om det inte är nödvändigt.”- Senhor Presidente, o Senhor Presidente em exercício do Conselho é famoso na Finlândia pela cooperação e pelo consenso. – Herr talman! Rådsordföranden är känd i Finland för sitt samarbete och samförstånd.

Dictionary