Swedish-Portuguese translations for men

• mas
  Sabemos, mas fazemos ainda muito pouco. Vi vet, men alltför lite görs.
  Isto é possível mas pouco provável. Det är möjligt men mindre troligt.
  Deploro que assim seja, mas é um facto. Jag beklagar det, men det är ett faktum.
• embora
  ... embora não seja este o meu principal ponto de crítica. ... men detta är inte min viktigaste punkt.
  Esta é uma lista extensa, embora não exaustiva. Det är omfattande men inte fullständigt.
  Embora as resoluções sejam boas, não são suficientes. Resolutionerna är bra men de räcker inte.
• apesar de
  Todavia, estou apesar de tudo um pouco surpreendida. Men jag är ändå lite överraskad.
  Talvez insuficientes, mas mudanças, apesar de tudo. Kanske inte tillräckligt mycket, men ändå.
  Os avanços, apesar de lentos, estão a acontecer. Det går långsamt, men det går något framåt.
• porém
  Porém, Senhor Presidente, tudo fica por aí. Men, herr ordförande, där slutar det dock.
  Esta afirmação, porém, falha num ponto essencial. Men här missar man en viktig poäng.
  Porém, tem existido um problema crucial. Men det har funnits ett viktigt problem.

Examples

• Jag förstår svenska, men inte om du talar otydligt.
• Människan spår, men Gud rår.
• Rik men hederlig.
• Förr i tiden dog barn av i dag fullkomligt hanterbara sjukdomar, eller fick men för livet.
• Studenterna har festat för mycket till men för sin kassa och sin hälsa.
• Uppgifter kan hemlighållas om de är till men för enskild eller utredningen.
• Det var inte meningen att hon skulle lida men av mitt handlande.
• Nu vill jag inte höra något men.
• Det finns ett men.

Related words

• pronomen
• välkommen
• ankommen
• element
• dokument
• nomen
• elementa
• elementarkunskaper
• mening