Swedish-Portuguese translations for nämna

• mencionar
  Por fim, gostaria de mencionar a justiça. Slutligen måste jag nämna rättskipningen.
  Vou apenas mencionar alguns deles. Jag kommer bara att nämna några av dem.
  Vou mencionar algumas estatísticas. Jag vill gärna nämna lite statistik.
• eleger
• escolher
• especificar
  Pode especificar que medidas são essas? Kan ni nämna mer konkret vad dessa åtgärder handlar om?
• identificar
  Muitas pessoas têm medo de os identificar. Många är rädda för att nämna dem vid namn.
  Devemos identificar os problemas de forma muito clara e procurar, juntos, soluções. Vi måste mycket tydligt nämna problemen vid namn och gemensamt försöka hitta lösningar.
  Dado que precisamos de identificar algumas áreas de divergência, procurei com olhos de ver e mencionarei duas antes de terminar a minha intervenção. Eftersom det gäller att försöka hitta några punkter där vi skiljer oss åt skall jag avslutningsvis nämna två.
• nomear
  Penso que não preciso de os nomear. Jag tror inte att jag behöver nämna dem.
  Por conseguinte, temos realmente de nomear Estados-Membros em causa. Därför måste vi nämna de länder det gäller.
  Para que o processo de Lisboa seja bem sucedido, temos de nomear também os parceiros sociais. Om Lissabonstrategin skall lyckas måste vi också nämna arbetsmarknadens parter.
• precisar
  No entanto, poderia precisar as medidas específicas que a Presidência britânica pensa tomar em favor dos consumidores? Men skulle ni kunna nämna vilka konkreta åtgärder det brittiska ordförandeskapet skall vidta för konsumenterna?
  A esse respeito, gostaria ainda de referir mais uma vez a questão da protecção dos dados pessoais, porque semelhante equilíbrio precisará de uma discussão aprofundada neste Parlamento. Här vill jag åter nämna skyddet av personuppgifter, eftersom en sådan balans måste debatteras mycket noggrant här i parlamentet.
  Refiro em especial o ponto f da proposta de alteração nº37, segundo a qual os Estados-membros mais recentes não precisarão de baixar o nível das suas normas ambientais. Jag vill särskilt nämna ändringsförslag 37, punkt f, som innebär att de nyaste EU-medlemsländerna inte skall behöva sänka sina miljönormer.

Related words

• nämnd
• nämnvärd