Swedish-Portuguese translations for patrull

• patrulha
  Iremos continuar a trabalhar sobre a questão das patrulhas conjuntas. Vi kommer att fortsätta att arbeta för att upprätta gemensamma patruller.
  Em primeiro lugar, na semana passada, iniciaram-se as actividades das patrulhas no Mediterrâneo. För det första sågs förra veckan början till en patrullering i Medelhavet.
  Pela primeira vez, vimos patrulhas europeias no Mediterrâneo, assim como no Atlântico. För första gången har vi sett patruller från EU i Medelhavet precis som i Atlanten.
• patrulhamento
  Pretende-se também um melhor e mais adequado plano operacional para a Frontex, que efectivamente se revelou útil nesta fase excepcional, também através da realização de patrulhamentos conjuntos. Det handlar även om en bättre och lämpligare operativ plan för gränsförvaltningsbyrån som faktiskt har hjälpt till med att bedriva gemensam patrullering under detta exceptionella skede.
  Consideremos, por exemplo, a promessa feita a Malta de que, durante o Verão, se iniciariam acções de patrulhamento europeias nas nossas águas. Låt oss till exempel ta löftet till Malta att EU-patrullering skulle påbörjas under sommaren i våra vatten.
  Há que dividir os montantes necessários para intervir com as operações de patrulhamento e para oferecer às pessoas em dificuldades protecção e um acolhimento decente. Vi måste dela på kostnaderna för att införa patrullering och ge människor i nöd skydd och ett anständigt mottagande.

Related words

• militärpatrull
• polispatrull
• scoutpatrull