Swedish-Portuguese translations for rymma

• escapar
• aguentar
• conter
  Salientamos que o Presidente Obama afirmou que um acordo não deve conter apenas determinados elementos, nem ser uma mera declaração política. Vi noterar att president Obama har talat om en överenskommelse som vare sig skulle rymma bara vissa delar eller bara är en politisk deklaration.
• esconder se
• fugir
  Peixe geneticamente modificado contido nessas gaiolas pode fugir e afectar de modo irreversível toda a vida marinha, por exemplo, exterminando o peixe natural remanescente. Genetiskt manipulerade fiskar i sådana burar kan rymma och förändra hela havslivet för gott, till exempel genom utrotning av det som finns kvar av de naturliga fiskarna.
• segurar
• ter
  É por isso que a iniciativa de cidadãos devia também ter o potencial para formular iniciativas. Det är därför medborgarinitiativet även bör rymma en möjlighet att formulera ett initiativ.
  Tudo isto poderia ter sido afirmado com mais eficácia em duas páginas do que nas quatro páginas de divagações que temos à nossa frente. Allt det skulle ha kunnat rymmas på två sidor och hade varit mycket effektivare än de fyra sidor av pladder som vi nu har framför oss.
  Poderá não parecer uma redução significativa, mas o facto é que não apenas os dez novos Estados-Membros mas também a Roménia e a Bulgária se terão de cingir a esses limites máximos. Det kanske inte verkar vara en stor minskning, men det är inte bara de tio nya medlemsstaterna, utan också Rumänien och Bulgarien, som ska rymmas under detta tak.

Examples

• Rånarna lyckades rymma från fängelset och är nu eftersökta av polisen.
• rymma fältet!
• Bagageutrymmet rymmer en hel fåtölj!
• Vid solnedgången rymde vinden några streck.!

Related words

• fly
• smita