Swedish-Portuguese translations for stå

• estar
  O nosso grupo estará a seu lado. Vår grupp kommer att stå vid er sida.
  A Europa tem de estar do lado da liberdade. EU måste stå på frihetens sida.
  Todos devem estar num pé de igualdade no seio da Europa. Alla måste stå på jämlik fot inom EU.
• estar de pé
• permanecer
  A Suécia reserva-se o direito de permanecer fora da zona euro. Sverige vill förbehålla sig rätten att stå utanför.
  Não se pode permanecer indiferente perante esta situação. Ingen får stå vid sidan om och tillåta detta hända.
  Não podemos permanecer indiferentes perante esta situação. En skamlig människosmuggling som vi inte kan stå oberörda inför.
• dizer
  Limito-me a dizer: Pé firme, Conselho. Jag vill bara säga: Stå på er från rådets sida!
  O que a sua carta precisa de dizer é isto: "Concordamos praticamente com tudo o que o Comissário referiu." I din skrivelse måste stå: ”Vi håller med om praktiskt taget allt kommissionsledamoten har sagt”.
  PPE é fácil de traduzir, mas DE parece querer dizer confusão europeia. PPE är lätt att översätta, men DE verkar stå för europeisk förvirring.
• estar em pé
• ficar
  Ficar parado é andar para trás. Att stå still är att gå bakåt.
  O Parlamento Europeu não pode simplesmente deixar-se ficar de lado, a assistir. Europaparlamentet kan helt enkelt inte stå vid sidan om.
  Esse princípio não deve ficar só no papel. Det får inte bara stå i papperen.
• parar
  A Europa deve seguir em frente; a Europa não pode parar. EU måste gå framåt, det kan inte stå stilla.
  Ainda alimentei a ideia de parar a dança e deixar tais quais alguns cortes do Conselho na categoria 5, por exemplo os cortes no Tribunal de Justiça. Jag har ibland lekt med tanken att någon gång avbryta dansen och helt enkelt låta ett par av rådets nedskärningar inom utgiftskategori 5 stå kvar, till exempel de nedskärningar som avser EG-domstolen.

Examples

• Stå inte bara där, kom och hjälp till!
• Kom och titta, det står en älg utanför fönstret!
• Det står en vacker vas på bordet; lägg den inte ned.
• När klockans stora visare står på fyran, så är klockan tjugo minuter över.
• Väckarklockan står, så det är bäst du byter batteri i den.
• Du ska inte tro på allt som står i tidningen.
• Jo, jag sa så till honom, och det står jag för.
• I det här enkla chiffret så är alla bokstäver utbytta mot nästa bokstav i alfabetet, så chiffrets "B" står för ett "A" och så vidare.

Related words

• substantiv
• misstänka
• bokstav
• pasta
• ståtlig
• första
• staket
• station
• staty