Swedish-Portuguese translations for trick

truqueO acesso ao mercado de trabalho é frequentemente dificultado através de truques. Trick används ofta för att försvåra tillgången till arbetsmarknaden.Um truque ainda maior seria considerar estes acontecimentos apenas na Primavera: vejam, cada dia está mais calor. Ett ännu bättre trick skulle vara att ha dessa evenemang endast på våren: titta, det blir varmare för varje dag.A distinção arbitrária entre a clonagem para fins reprodutivos e para fins não reprodutivos constitui um truque semântico. Att godtyckligt skilja mellan reproduktiv och icke reproduktiv kloning är ett semantiskt trick.
artimanhaEstão constantemente a ser engendradas novas artimanhas. Varje gång hittar man på nya trick.É forçoso pôr imediatamente termo a artimanhas pouco transparentes como essa. Sådana dolda trick måste det absolut vara slut med.Temos presenciado artimanhas e manipulações e, por último, vimos a relatora ignorar a vontade política do seu próprio grupo. Vi har sett missledande trick, manipulationer och slutligen att föredraganden ignorerar sin egen grupps politiska vilja.

ardil
estrangeirinha
estratagemaDisfarçar o Tratado anterior com uma nova roupagem, ou cortá-lo às fatias para passar despercebido, é um estratagema de baixo nível. Att klä ut det gamla fördraget i nya kläder eller att dela upp det i mindre bitar är ett ganska billigt trick.É claro que, esporadicamente, pode verificar-se a necessidade de requerer o adiamento de um debate, mas parece-nos que o Grupo Socialista recorre constantemente a este tipo de estratagemas. Det kan naturligtvis inträffa att man någon gång måste begära ajournering, men vi har en känsla av att den här sortens trick från den socialdemokratiska gruppens sida egentligen förekommer varje gång.
lábia
passe-passe
prestidigitação

Dictionary